I am Lakota! 我拉科塔！

Lakota! 拉科塔！

Looking at money man-- 看着钱man--

Diggin' the deadly quotas-- 陷“致命quotas--

Out of balance-- 出balance--的

Out of hand 失控

We want the land! 我们希望的土地！

Lay down the reeking ore! 放下满嘴的矿石！

Don't you hear the shrieking in the trees? 你没有听到树上的尖叫？

Everywhere you touch the earth--she's sore 你到处碰地球 - 她的痛

Every time you skin her all things weep 每次她的皮肤万物哭泣

Your money mocks us-- 你的钱嘲笑我们 -

Restitution--what good can it do?-- 恢复原状 - 它可以做什么好？ -

Kennelled in metered boxes Kennelled在计量箱

Red dogs in debt to you 红狗的债务给你

   

I am Lakota! 我拉科塔！

Lakota! 拉科塔！

Fighting among ourselves 内讧

All we can say with one whole heart 我们只能有一个整个心脏说

Is we won't sell-- 难道我们不会sell--

No we'll never sell 不，我们永远不会卖

We want the land! 我们希望的土地！

The lonely coyote calls 孤独的狼电话

In the woodlands--footprints of the deer 在林海 - 鹿的足迹

In the barrooms--poor drunk bastard falls 在barrooms - 可怜的混蛋醉落

In the courtrooms--deaf ears--sixty years 在法庭 - 聋子的耳朵 - 60年

You think we're sleeping--but 您认为我们正在睡觉 - 但是

Quietly like rattlesnakes and stars 静静的像响尾蛇和星星

We have seen the trampled rainbows 我们已经看到了被践踏的彩虹

In the smoke of cars 在汽车的烟

   

I am Lakota 我拉科塔

Brave 勇敢

Sun pity me 孙可怜我

I am Lakota 我拉科塔

Broken 破

Moon pity me 月亮可怜我

I am Lakota 我拉科塔

Grave 墓

Shadows stretching 影子延伸

Lakota 拉科塔

Oh pity me 哦，可怜我

I am Lakota 我拉科塔

Weak 弱

Grass pity me 草可怜我

I am Lakota 我拉科塔

Faithful 忠实的

Rocks pity me 岩石可怜我

I am Lakota 我拉科塔

Meek 米克

Standing water 积水

Lakota 拉科塔

Oh pity me 哦，可怜我

   

I am Lakota! 我拉科塔！

Lakota! 拉科塔！

Standing on sacred land 站在神圣的土地

We never sold these Black Hills 我们从来没有卖过这些黑山

To the missile-heads-- 到导弹heads--

To the power plants 到发电厂

We want the land! 我们希望的土地！

The bullet and the fence--broke Lakota 子弹和围栏 - 打破拉科塔

The black coats and the booze--broke Lakota 黑色的大衣和豪饮 - 打破拉科塔

Courts that circumvent--choke Lakota 法院规避 - 呛拉科塔

Nothing left to lose 一无所有

Tell me grandfather 告诉我爷爷

You spoke the fur and feather tongues-- 您谈到了皮毛和羽毛tongues--

Do you hear the whimpering waters 你听到呜咽水

When the tractors come? 当拖拉机来了吗？

   

[Repeat Chorus] [重复合唱]

   

Sun pity me 孙可怜我

Mother earth 大地母亲

Mother 母亲

Moon pity me 月亮可怜我

Father sky 父亲的天空

Father 父亲

Shadows 阴影

Stretching on the forest floor 伸展在森林地面

Mother earth 大地母亲

Oh pity me 哦，可怜我

Father sky 父亲的天空

Father 父亲

Grass pity me 草可怜我

Mother earth 大地母亲

Mother 母亲

Rocks pity me 岩石可怜我

Father sky 父亲的天空

Father 父亲

Water 水

Standing in a wakan manner 站在地和汉

Mother earth 大地母亲

Oh pity me 哦，可怜我