Where the sea breeze 当海风

Sways the palm trees 摇曳的棕榈树

Paradise awaits 天堂等待

And so does she 所以她不

   

Reliving love 重温爱情

That was like a romance 这就像一个浪漫

From a page in history 从历史的一页

   

It was the last place 这是最后的地方

That he stopped at 他在停

On the way back to his boat 在回来的路上给他的船

   

She was dancing 她在跳舞

Met his glancing 遇见了他的掠

Like they say 就像他们说的

"It was all she wrote" “这一切都是她写的”

   

You know I want to 你知道我想

But I can't stay (bye bye) 但我不能留（再见）

Girl you know I'm gonna sail away (sail away) 女孩，你知道我要去远航（远航）

When the wind comes up 当狂风大作

And when the sun goes down 而当太阳下山

I'll say "goodbye" to this old island town 我会说“再见”这个老岛镇

   

Out on the water where the full moon shines 出在哪里满月照水

You and Lahaina always on my mind 你和拉海纳永远在我心中

   

They left the dance floor 他们离开舞池

So they could spend more 因此，他们可以花更多

Precious time near the water side 临水侧的宝贵时间

   

It wasn't wrong 这是没有错的

And it wasn't right ，这是不对的

They were two ships 他们是两艘船

Passing in the night 一面之缘

   

You know I want to 你知道我想

But I can't stay (bye bye) 但我不能留（再见）

Girl you know I'm gonna sail away (sail away) 女孩，你知道我要去远航（远航）

When the wind comes up 当狂风大作

And when the sun goes down 而当太阳下山

I'll say "goodbye" to this old island town 我会说“再见”这个老岛镇

   

I think about you when the full moon shines 我想你的时候满月照

Lahaina always on my mind 拉海纳永远在我心中

   

You know I want to 你知道我想

But I can't stay (bye bye) 但我不能留（再见）

Girl you know I'm gonna sail away (sail away) 女孩，你知道我要去远航（远航）

When the wind comes up 当狂风大作

And when the sun goes down 而当太阳下山

I'll say "goodbye" to this old island town 我会说“再见”这个老岛镇

I think about you when the full moon shines 我想你的时候满月照

Lahaina always on my mind 拉海纳永远在我心中

   

You know I want to 你知道我想

But I can't stay (bye bye) 但我不能留（再见）

Girl you know I'm gonna sail away (sail away) 女孩，你知道我要去远航（远航）

When the wind comes up 当狂风大作

And when the sun goes down 而当太阳下山

I'll say "goodbye" to this old island town 我会说“再见”这个老岛镇

   

I think about you when the full moon shines 我想你的时候满月照

Lahaina always on my mind 拉海纳永远在我心中