once there was a young girl 曾经有一个年轻的女孩

but old enough to know girl 但长大了就知道女孩

went by the name of Ladybird 去了瓢虫的名称

   

charmed you with the one hand 着迷你用一只手

and broke you in the next hand 并打破了你的下一手

then she'd be gone out of your life 然后她会离开你的生活

   

if you've got time (if you've got time) 如果你有时间（如果你有时间）

and you're ever to change her mind (to change her mind) 而你永远改变她的想法（改变主意）

you'll need more than a glass of wine 你会比一杯酒需要更多

she's not that kind of girl 她不是那种女孩

   

you'll never win (you'll never win) 你永远不会赢（你永远不会赢）

'cause she leaves when you think you're in (think you're in) “当你认为你在事业她离开（想想你在）

doesn't care if it's her or him 不关心，如果是他或她

she's not that kind of girl 她不是那种女孩

   

mornings are the cruelest 早晨是最残酷的

no no, no, nothing more or less 不，不，不，没有更多或更少

just slept with the thought of Ladybird 刚睡了瓢虫的思想

   

everywhere you see her 到处都看到她

her new possession with her 她的身上，她

don't warn them they're not listening to you 不警告他们他们不听你的

   

if you've got time (if you've got time) 如果你有时间（如果你有时间）

and you're ever to change her mind (to change her mind) 而你永远改变她的想法（改变主意）

you'll need more than a glass of wine 你会比一杯酒需要更多

she's not that kind of girl 她不是那种女孩

   

you'll never win (you'll never win) 你永远不会赢（你永远不会赢）

'cause she leaves when you think you're in (think you're in) “当你认为你在事业她离开（想想你在）

doesn't care if it's her or him 不关心，如果是他或她

she's not that kind of girl 她不是那种女孩

   

[repeat chorus 2x more] [重复合唱2倍更多]