Wake me with kisses in the afternoon 叫醒我在下午的吻

The butler knows any time you arrive is never too soon 管家知道你到达任何时候永远不会太早

He knows just where you are by the sound of your car 他知道刚才你在哪里了你的车的声音

He'll be waiting there by the spiral stair 他将通过螺旋楼梯被等候在那里

   

You could drive me crazy with your unkempt hair 你可以让我疯狂你的头发乱蓬蓬

You don't know what a comb is and frankly, I don't care 你不知道什么是梳子是坦率地说，我不在乎

'Cause you're fast and you're wild and you make the butler smile 因为你快，你是狂野，你做管家微笑

By bringing me flowers like meteor showers 通过将我的花朵像流星雨

Which reminds me of something that I've recently seen 这让我想起的东西，我最近看到了我

It was a look in the eye of Lady Di 这是在夫人迪的眼睛一看

   

As she stood on the balcony knowing the last fantasy of the century was in her long white veil 当她站在阳台上知道世纪的最后幻想在她长长的白纱裙

Maybe she would rather have you than the Prince of Wales 也许她宁愿你不是威尔士亲王

And all the jewels and the crown and all the villages and towns that line the sea of the monarchy 和所有的珠宝和表冠及所有乡镇该行君主制的海

   

And while I cut the roses, what about Lady Di? 而我切玫瑰，怎么样夫人迪？

She's a child of the 80's just like you and like I 她是上世纪80年代，就像你就像我的孩子

Think of all of the things that she'll never do 想想所有的事情，她永远不会做

See a rock and roll show, get a heart-shaped tattoo 看摇滚演出，获得了心脏形的纹身

Wear a t-shirt around in the middle of town 穿T恤各地在城市的中间

Take a Harley ride as the sun goes down 以哈雷骑当太阳下山

   

And think of all the music that I make with you 并认为所有的音乐，我让你

Let's take a walk on the wild side, baby, I'm in love with you 让我们在野外散步，宝贝，我爱你

I will leave my Dior by the cabinet door 我将离开我的迪奥公司由柜门

And I'll leave my bouquet on the breakfast tray 我会离开我的花束上的早餐托盘

My parents are out, let's head north of the bay 我的父母都出来了，让我们头湾北部

Maybe go for a sail just like the Prince of Wales 也许走了帆，就像威尔士亲王

   

Does he ever love her in the afternoon? 难道他永远爱她在下午？

Was the kiss that she gave him in public just a little too soon? 是吻，她给了他在公众只是有点太快了？

And it's really a shame, she'll take half of the blame 而这真是一个耻辱，她会拿一半的怪

For the boys in the Maze and their numbered days 在迷宫的男孩和他们的编号天

Yes, there's a tear in the eye of Lady Di 是的，有一个在夫人迪的眼中的泪水

   

As she looks from the balcony knowing the last fantasy of the century is probably a lie 因为她看起来从阳台知道世纪最后的幻想可能是骗人的

My heart goes out to you, Princess, lovely Lady Di 我的心脏出去给你，公主，可爱的女帝

For all that it seems, here I stand in my jeans 对于这一切，似乎，在这里我就站在我的牛仔裤

For whatever it means, it is I who am queen 不管出于什么意思，那是我谁是女王