Sometimes bored and sometimes lonely 有时无聊，有时寂寞

Pimple faced and rather homely 面对疙瘩，相当顾家

He wasn't much for socializin' 他没有多少socializin “

The TV kept a mesmerizin' 电视保持了mesmerizin “

   

In one ear and out the other 在左耳进右耳出的其他

Picked up a trick from his older brother 拿起一招，从他的哥哥

Got him a can of sniffin' sauce 让他sniffin 酱罐头

Pinned his mind up on a cross 寄托了他的头脑在十字架上。

   

Lacquer head knows but one desire 漆头知道，但一个愿望

Lacquer head sets his skull on fire 漆头设置他的头骨上的火

Lacquer head knows no in betweens 漆头是没有的中间人

Huffin' on bags of gasoline 包装袋上的汽油Huffin “

   

Sniffin' paint since the seventh grade 自从七年级Sniffin “漆

She was high on gin and gatorade 她是高在杜松子酒和佳得乐

On turpentine she lost her luck 在松节油她失去了她的运气

Fell in front of a speeding pick-up truck 倒在飞驰的皮卡车前

   

He was a boy of soft demeanor 他是软的风度的男孩

And he loved his carburetor cleaner 他爱他的化油器清洗剂

The vapor made a sweet aroma 蒸汽做了一个甜美的香气

He sniffed himself into a coma 他闻了闻自己陷入昏迷

   

Lacquer head feeds his one desire 漆头给他的一个愿望

Lacquer head sets his brain on fire 漆头设置在火他的大脑

Lacquer head knows no in betweens 漆头是没有的中间人

Huffin' on bags of gasoline 包装袋上的汽油Huffin “

   

Keep on sniffin' till yer brain goes pop 继续sniffin 至揭掉大脑去流行