[Intro:] [简介： ]

Do you know what the french call an orgasm? La Petite Morte; 你知道法国人所称的性高潮？ La小莫提;

The little death. Let's die a little. Any last words? 小死。让我们死了一点。什么遗言？

   

[Verse 1:] [诗歌1 ： ]

The feeling of mortality is locked in your grip. 死亡的感觉，被锁定在你的抓地力。

I can feel my life sinking as it's starting to slip. 我能感觉到我的生活下沉，因为它的开始下滑。

An alternate universe; delicious and dark. 另一种宇宙;好吃又黑了。

So open up your mind and take your car out of park. 所以打开你的心，把你的车出园。

   

Look into the mirror and tell me what do you see? 照镜子，告诉我你看到了什么？

The other side is staring back at you and me. 另一边是盯着你和我。

Let's flirt with fate we got a date with death. 让我们调情，我们的命运有个约会死亡。

Love me 'til you take out my last dying breath. 直到你拿出我的最后奄奄一息爱我。

   

[Pre-Chorus:] [预合唱：]

Hear the voices of the lost souls calling, 听到迷失的灵魂呼唤的声音，

Succumb so sweetly as your heart rate's falling, 屈服于这样甜蜜的你的心脏率的下滑，

From the oceans of the darkest depths. 从黑暗深处的海洋。

Get closer and closer and closer to death 越走越近，更接近死亡

   

[Chorus:] [合唱： ]

I will be your little death. 我将是你的小死亡。

Wrap your hands around my neck. 包装你的手在我的脖子。

Every little touch brings me closer to death. 每一个小小的触摸使我更接近死亡。

Open up and suck out my last dying breath. 敞开心扉，吸出我的最后奄奄一息。

   

You can never use me. 你永远不可能用我的。

You can never abuse me. 你永远不能虐待我。

Life is beginning to slip away. 人生开始溜走。

Divine intervention. La Petite Morte. 神的介入。 La小莫提。

   

[Verse 2:] [诗2： ]

I wanna know what's under that filthy dress. 我想知道什么是下了肮脏的衣服。

Don't you wanna touch, my evil creeping flesh? 难道你不想要的触摸，我邪恶的爬行肉？

Put your lips on my vein and your hands around my neck. 把你的嘴唇在我的静脉，在我的脖子的手。

Take me to a place, I haven't been to yet. 带我去一个地方，我还没去过呢。

   

I've gotta warn you, this is a suicide. 我得提醒你，这是一个自杀。

To take my middle finger for a fucking ride. 把我的中指一个他妈的骑。

Don't you, don't you, don't you close your eyes. 难道你，难道你，难道你不闭上你的眼睛。

Because you're more alive right before you die. 因为你更有活力，你死的权利之前。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I will be your little death. 我将是你的小死亡。

(Fuck me, daddy) Wrap your hands around my neck. （操我，爸爸）包装你的手在我的脖子。

Every little touch brings me closer to death. 每一个小小的触摸使我更接近死亡。

Open up and suck out my last dying breath. 敞开心扉，吸出我的最后奄奄一息。

   

You can never use me. 你永远不可能用我的。

You can never abuse me. 你永远不能虐待我。

Life is beginning to slip away. 人生开始溜走。

Divine intervention. La Petite Morte. 神的介入。 La小莫提。

   

[Bridge:] [桥： ]

Take my life slice by slice. 就拿我的生活一片地。

I'll be your sweet murder. 我会是你甜蜜的谋杀。

Sex and death, breath by breath. 性和死亡，呼吸由呼吸。

Orgasmic revelation. 高潮的启示。

   

[Chorus:] [合唱： ]

I will be your little death. 我将是你的小死亡。

Wrap your hands around my neck. 包装你的手在我的脖子。

Every little touch brings me closer to death. 每一个小小的触摸使我更接近死亡。

Open up and suck out my last dying breath. 敞开心扉，吸出我的最后奄奄一息。

   

You can never use me. 你永远不可能用我的。

You can never abuse me. 你永远不能虐待我。

Life is beginning to slip away. 人生开始溜走。

Divine's intervention. La Petite Morte. 神圣的干预。 La小莫提。

   

[Outro:] [尾奏： ]

Orgasmic revelation! 高潮的启示！