Your boyfriend, he 你的男朋友，他

went down on one knee 又单膝下跪

well, could it be 嗯，这可能是

he's only got one knee? 他只得到了一个膝盖？

I tried to surprise you 我想给你个惊喜

with Vodka 与伏特加

or, Tizer 或者， Tizer

I can't quite remember 我不太记得

but you didn't thank me 但你不感谢我

you didn't even thank me 你甚至不谢我

because you never do 因为你永远不会做

   

Your boyfriend, he 你的男朋友，他

has the gift of the gab 有能说会道

or, could it be 或者，它可能是

the gift of the grab? 抢的礼物呢？

I tried to surprise you 我想给你个惊喜

I lay down beside you 我躺在你身边

and...nothing much happened 和...没有什么事

and you didn't phone me 你们不给我打电话

you didn't even phone me 你甚至不给我打电话

because it's not your style 因为它不是你的风格

to dial 拨号

   

Your boyfriend, he 你的男朋友，他

displays to me 显示我

more than just 以上只是

a hint of cruelty 残酷的暗示

I tried to surprise you 我想给你个惊喜

I crept up behind you 我沿着您的身后

with a homeless chihuahua 一个无家可归的吉娃娃

you gushed for an hour 你滔滔不绝一小时

you handed him back and said 你递了过来，说

"You'll never guess “你绝对猜不到

I'm bored now" 我现在很无聊“