英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "King Kong" 的中英对照歌词与中文翻译

King Kong

金刚

歌词相关歌手:TOM WAITS

English lyrics 中文翻译对照歌词

They shot him down 他们枪杀了他下来

They shot him down 他们枪杀了他下来

They thought he was a monster 他们认为他是一个怪物

But he was the King 但他是国王

   

They came to his island 他们来到他的小岛

And they brought her with them 他们给她带来了与他们

They wanted to get his picture 他们希望得到他的照片

But they were surprised by his enormous size 但是,他们都被他巨大的规模感到惊讶

   

And when he saw the woman 而当他看上的女人

He took her without question 他把她毫无疑问

Because after all 因为毕竟

He was the King 他是国王

   

And he loved the woman 和他所爱的女人

He loved the way she looked 他喜欢她的长相

And she wouldn't stop screaming 而她也不会停止尖叫

   

But he loved the woman 但他所爱的女人

And he fought a Tyrannosaurus Rex 他打了一个霸王龙

And it was a bloody battle 它是一场血战

But he fought it for his woman 但他打它自己的女人

   

And he climbed up a mountain 他爬上一座山

And he looked around 他看了看四周

Some kind of forest 一些森林

With all these dinosaurs 所有这些恐龙

   

And he stripped his woman 他剥夺了他的女人

He stripped her bare 他剥夺了她裸露的

But there was a pterodactyl 但是有一个翼龙

There! 有!

   

And then a hero 然后有一位英雄

Came and took his woman 来了,把他的女人

And they fell off the mountain 他们摔下山

Into some water 入一些水

   

And then later 再后来

He came looking for his woman 他跑来找他的女人

But they were waiting 但是,他们都在等待

And they threw a bomb 他们投掷炸弹

   

And they tied him 他们把他绑

And took him across the ocean 并把他在大洋彼岸

And they chained him 他们链式他

And put him in the show 并把他的表演

   

And when he saw his woman 而当他看到他的女人

He broke loose 他挣脱

And everyone fled in terror 而在每个人的恐怖出逃

And he was looking for her 他一直在寻找她的

   

And he overtook a train 他追上火车

And he was looking in the street 他一直在寻找在街上

And then he found her in her apartment 然后,他发现了她在她的公寓

   

And he climbed up the Empire State building 他爬上帝国大厦

It was like a phallic symbol 这就像一个阳具象征

And he took his woman 他带着他的女人

To the top of that towering temple 到高耸的庙宇顶部

   

And he climbed up and looked around 他爬起来,环顾四周

Some kind of city 一些城市的

With all those skyscrapers 与所有这些摩天大楼

And all the cars 和所有的汽车

   

Just him and his screaming woman 就在他和他的女人尖叫

And they were finally alone 他们终于独自

He loved his woman 他爱他的女人

You could see it in his eyes 你可以看到他的眼睛

His great big eyes 他的伟大的大眼睛

   

He loved his woman 他爱他的女人

From the moment that he saw her 从他看到她的那一刻

He was all choked up inside 他里面所有哽咽起来

   

But when the airplanes came 但是,当飞机来到

He was soon to die 他很快就死了

But he hung on long enough to set his woman down 但他挂在足够长的时间来设定自己的女人倒

And make sure that she was safe 并确保她的安全

   

And as the bullets pierced 而作为子弹刺穿

He looked at her so sincere 他看着她那么真诚

Before he fell 之前他倒下

Because he loved his woman 因为他爱他的女人

   

And they shot him down 他们枪杀了他下来

They thought he was a monster 他们认为他是一个怪物

But he was the King 但他是国王

   

Who killed the monkey 谁杀了猴子

'Twas beauty that killed the beast 它是个美女杀死野兽

   

And Willis O'Brien died 和威利斯奥布莱恩死亡

A tragic death 惨死

There wasn't much 有没有什么

That he had left 他已经离开了

   

And Ray Harryhousen said 和雷Harryhousen说

That when Willis died 当威利斯死亡

That's when the King was really dead 这时候,国王真的死了

   

They shot him down 他们枪杀了他下来

They shot him down 他们枪杀了他下来

They thought he was a monster 他们认为他是一个怪物

But he was the King 但他是国王

歌词 King Kong 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/king-kong-2/