I get up every morning, drink coffee alone 我每天早上起床，独自一人喝咖啡

My house it's too quiet, I'm the only one home 我的房子是太安静了，我是唯一的一个家

I let the newspapers pile up at the door 我让报纸堆在门口

I can't be bothered, I don't read 'em no more 我不能被人打扰，我不看时间不多

The flowers are blooming, that you planted last spring 山花烂漫，那你种了，去年春天

I can't make much sense out of anything 我也没有太大的意义了的东西

   

If I could kidnap an angel, I'd clip off his wings 如果我能绑架了一个天使，我会剪掉他的翅膀

And bring them to you that would fix everything 并把他们带到你会搞定一切

   

I get in the car like I do every day 我得到的车像我这样天天

Wondering how in the world did it turn out this way? 想知道如何在世界上没有它变成这样？

It's just 'round the corner, turn left and I'm there 这只是“拐角处，左转，我在那里

I'd do anything to be anywhere but here 我愿意做任何事情在任何地方，但这里

   

If I could kidnap an angel, I'd clip off his wings 如果我能绑架了一个天使，我会剪掉他的翅膀

And bring them to you that would fix everything 并把他们带到你会搞定一切

If I could kidnap an angel he could teach us to fly 如果我能绑架了一个天使，他可以教我们飞

We'd live forever, forever, we'd never die 我们会永远活着，永远的，我们从来没有死

If I could kidnap an angel 如果我能绑架了一个天使

   

Now the parking attendant knows my first name 现在的泊车员都知道我的名字

These long green hallways all look the same 这些长的绿色走廊看起来都一样

There's four elevators, one goes to that floor 有四部电梯，一个人到了地板上

I brace myself when I get to the door í稳住自己，当我到达门口

I close my eyes and take a deep breath 我闭上双眼，深呼吸

Then sit down beside your hospital bed 然后坐下来贵院床边

   

If I could kidnap an angel, I'd clip off his wings 如果我能绑架了一个天使，我会剪掉他的翅膀

And bring them to you that would fix everything 并把他们带到你会搞定一切

If I could kidnap an angel he could teach us to fly 如果我能绑架了一个天使，他可以教我们飞

We'd live forever, forever, we'd never die 我们会永远活着，永远的，我们从来没有死

If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel 如果我能绑架了一个天使，如果我能绑架了一个天使

   

He'd say the word, he'd tear down these walls 他会说的话，他会拆掉这堵墙

People laughing like children through these hospital halls 让人忍俊不禁像孩子通过这些医院大厅

There'd be no more tears, there'd be no more blood 还会有没有更多的眼泪，总会有没有更多的血

There'd be nothing but smiles, nothing but love 还会有什么，但一颦一笑，不过是爱

If I could kidnap an angel, if I could kidnap an angel 如果我能绑架了一个天使，如果我能绑架了一个天使