She hangs wind chimes from her ears 她挂风铃，从她的耳朵

But I still can't tell 但我还是不能告诉

Which way her moods blowing, oh 哪条路她的心情吹的哦

The shades of her eyes, 她的眼睛的色调，

Well, don't let them fool you now 好了，不要让他们现在给骗了

'Cause naïve is not her middle name 因为天真是不是她的中间名

   

She's a kaleidoscope 她是一个万花筒

A new shade for each new way 每一个新的方式新的颜色

In which she draws you close 在她吸引你关闭

And then stumbles on your name 然后在你的名字绊

   

She is a battlefield 她是一个战场

Except you're fighting with yourself 除非你打了自己

To keep your heart of steel 为了使您的钢铁心脏

From melting to the ground 从熔化到接地

   

She's in a kaleidoscope 她是一个万花筒

She's in a ooh, kaleidoscope 她是在户外，万花筒

   

Her moat surrounds her fortress 她的护城河围绕着她的堡垒

Her long technicolor hair 她的长头发的Technicolor

She dangles almost to the ground 她几乎悬在了地上

So that my fingertips always fall short, oh 所以，我的指尖总是功亏一篑，呵呵

Like a glow so sweet 像辉光这么甜

Blindly guides without a care 盲目引导没有照顾

   

She's a kaleidoscope 她是一个万花筒

A new shade for each new day 每一个新的一天新的颜色

In which she draws you close 在她吸引你关闭

And then stumbles on your name 然后在你的名字绊

   

She is an astronaut 她是一名宇航员

Dancing freely through the air 在空中自由地跳舞

Between each telescope 每个望远镜之间

So try to catch her if they dare 所以试图抓住她，如果他们敢

   

Oh 呵呵

So try to catch her if you heard 所以试图抓住她，如果你听说过

Oh, she comes 哦，她来了

And then she's gone 然后她走了

To the eyes so kind 眼睛太客气了

For the heart so rough 对心脏如此粗糙

Oh, she comes 哦，她来了

And then she goes 然后她去

To my eyes so kind 我的眼睛太客气了

That's the one thing for sure 这是一件事是肯定的

That she knows 她知道

   

Oh, kaleidoscope 哦，万花筒

A new shade for each new way 每一个新的方式新的颜色

In which you draw me close 在你让我亲近

And then you stumble on my name 然后你绊倒我的名字

   

You are a battlefield 你是一个战场

Leaves me fighting with myself 让我一起战斗自己

To keep my heart of steel 为了不让我的钢铁的心脏

From melting to the ground 从熔化到接地

   

Oh oh 哦，哦，

She's in a kaleidoscope 她是一个万花筒

She's in a ooh, kaleidoscope 她是在户外，万花筒