There is a light in the forest 有一种光在森林里

There is a face in the tree 有在树中的一个面

I'll pull you out of the chorus 我就拉你出来合唱

And the first one's always free 而第一个是永远免费

   

You can never go hunting 你永远不能去打猎

With just a flintlock and a hound 只需燧发枪和猎犬

You won't go home with a bunting 你不会用彩旗回家

If you blow a hundred rounds 如果你吹三百回合

   

It takes much more than wild courage 这需要比野生的勇气更

Or you'll hit just the tattered clouds 或者，你会打只是破烂云

You must have just the right bullets 你必须有恰到好处的子弹

And the first one's always free 而第一个是永远免费

   

You must be careful in the forest 你必须小心在森林里

Broken glass and rusty nails 碎玻璃和生锈的钉子

If you're to bring back something for us 如果你带回来的东西给我们

I have bullets for sale 我有子弹出售

   

Why be a fool when you can chase away 为什么是一个傻瓜时，你可以赶走

Your blind and your gloom 你瞎你的忧郁

I have blessed each one of these bullets 我也祝福这些子弹中的每一个

And they shine just like a spoon 他们闪耀就像一个勺子

   

To have sixty silver wishes 有60银的愿望

Is a small price to pay 是一个很小的代价

They'll be your private little fishes 他们将是你的私人小鱼

And they'll never swim away 他们永远不会游泳离开

   

I just want you to be happy 我只希望你能快乐

That's my only wish 这是我唯一的愿望

I'll fix your wagon and your musket 我会解决你的车和你的步枪

And the spoon will have his dish 和勺子将有他的菜

   

And I shudder at the thought of your 我心有余悸的思想你

Poor empty hunter's pouch 可怜的空猎人袋

So I'll keep the wind from your barrel 所以我会继续风从桶

And bless the roof of your house 并祝福您的房子的屋顶