So you heard talking on the street 所以，你听到说话的街

All these things you can't believe 所有这些东西，你可以不相信

So you thought that you would call me up to check and see 所以，你认为你会打电话给我检查，看看

   

Say that you don't understand 说你不明白

That's not really who I am 这不是真正的我是谁

But you left and you gave up your right to give a damn 但是你离开了，你放弃了你的权利，不在乎

When you went away 当你走了

But now you say 但是现在你说

   

It's not like me to drink alone 它不喜欢我一个人喝

It's not like me to take her home 它不喜欢我带她回家

It's not like me 它不喜欢我

Oh but darling that ain't true 哦，亲爱的，但事实并非如此

Because it's just like me without you 因为它就像我没有你

   

Just in case you're keeping score 万一你保持比分

You don't own me anymore 你不拥有我了

Things have changed since the day that you walked out my door 因为你走出我的门的日子一切都变了

   

I did everything I could 我所做的一切我所能

When you were here to keep it good 当你在这里以保持其良好的

Now I'm doing all the things you thought I never would 现在我做的一切你以为我永远不会的东西

Because you wouldn't stay 因为你不会留

   

It's not like me to drink alone 它不喜欢我一个人喝

It's not like me to take her home 它不喜欢我带她回家

It's not like me to not be waiting by the telephone 它不象我不会被电话等待

It's not like me to mess around 它不象我勾搭

It's not like me to wreck this town 它不象我破坏这个小镇

It's not like me 它不喜欢我

Oh but darling that ain't true 哦，亲爱的，但事实并非如此

Because it's just like me without you 因为它就像我没有你