Just in time I heard the cry, 就在此时，我听到了一声，

And looking up I saw the snowbirds wheeling in the sky; 而我抬头一看盘旋在天空的雪鸟;

They said, "We are the last ones left", 他们说，“我们是最后离开的人” ，

And so I brought them in , I gave them comfort, gave them rest, 所以，我在给他们带来了，我给他们安慰，给他们休息，

   

Just in time, to live another day, 就在此时，多活一天，

Just in time, oh they'll live another day; 就在此时，哦，他们会多活一天;

   

Just in time I read the book, 正好赶上我读的书，

Such a revelation, we must give back what we took, 这样一个启示，我们必须回到我们拿了，

Or the Earth will roar like a wounded beast, 或者地球将咆哮像一只受伤的野兽，

The mountains will come crashing from the valleys to the sea, 山上将来自山谷坠毁大海，

   

Just in time, oh don't throw it all away, 就在此时，哦，不要把它全部带走，

Just in time, don't throw it all away... 就在此时，千万不要把它全部带走...

   

"Who will save this world of mine, “谁来拯救这个世界我的，

Will you save it just in time?" 将你保存的正是时候？ “

   

Just in time, I saw the dawn, 就在此时，我看到了曙光，

Watched the sun arising on a field of golden corn, 看着太阳所产生的金玉米场，

And through the mist, a million sang, 并透过薄雾，一百万唱，

Friends of the Earth, calling out to every man, 地球之友，呼唤着每一个男人，

   

Just in time, oh don't throw it all away, no, no, no, 就在此时，哦，不要把它全部带走，不，不，不，

Just in time, oh we'll live another day... 就在此时，哦，我们会多活一天......

   

Ooh, how can I tell you how close we have come, 哦，我怎么能告诉你如何关闭我们都来了，

That the end of our world has already begun, 我们的世界的末日已经开始，

There are so many things we will not see again, 还有，我们不会再看到这么多的东西，

Every day there's another one dying away... 每天还有另一种逐渐消失......

   

Calling for help, 喊救命，

Help from your hand, 从你的手帮助，

Hand coming down, 手下来，

Down to the world; 下到世界;

World it is time, 世界是时候，

Time for us all, 时间对我们所有人，

And all that is life, 和所有的生命，

To be living together before everything slips away. 要同居前的一切溜走。