Lady, we'll never pass this way again 小姐，我们再也不会通过这种方式

so maybe now we can be friends 所以也许现在我们可以成为朋友

And still I know we tried to make it 而我还知道我们的努力，使之

but I can't stand the pain no more 但我不能忍受的痛苦没有更多

   

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

But we cannot hide this feeling inside 但是，我们不能躲在里面这种感觉

now I know for sure, we were just friends 现在我知道了是肯定的，我们只是朋友

   

You and me are just friends girl 你和我只是朋友的女孩

   

Crazy to let this thing go wrong for so long 疯狂，让这件事情出差错了这么久

We got to find a way to be strong 我们必须找到一种方法来强

But I longed to have you next to me 但我渴望有你在我身边

tough I know it's not the way it should be, oh no! 艰难的，我知道这不是应该的，哦不这样！

   

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

Tell me girl is this the end, baby 女孩告诉我这是最后，宝宝

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

But we cannot hide deep down inside 但是，我们不能掩饰内心深处

now I know for sure that we were just friends 现在我确实知道，我们只是朋友

   

You and me, baby 你和我，宝贝

(we're just friends) （我们只是朋友）

we're just friends darling 我们只是朋友亲爱的

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

We will allways, allways be friends 我们将永诺，永诺是朋友

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

We're only friends now baby 我们只是朋友，现在的宝宝

   

Maybe one day we'll be together again 也许有一天我们会再一起

and maybe then be more than just friends 也许再不仅仅是朋友

And still somehow we gotta make it 而且还莫名其妙地我们得让

But I know it's not the way it would be, oh no, no, no, 但我知道这是不是会是这样，哦，不，不，不，

no, no... 不，不...

   

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

Tell me girl, is this the end 女孩告诉我，这到底

(Never really lovers, just friends) （从来没有真正的恋人，只是朋友）

I cannot hide this feeling inside 我不能掩饰内部的这种感觉

now I know for sure, we were just friends 现在我知道了是肯定的，我们只是朋友

   

(Friends) （友）

We will allways be yeah, friends girl 我们将永诺是呀，朋友的女孩

Lovers no more 恋人没有更多

(We're just friends) （我们只是朋友）

You and me 你和我

(Friends) （友）

And I know that we tried to make it 我知道，我们试图让它

(We're just friends) （我们只是朋友）

So don't you worry 'cause I know 所以，你不要担心，因为我知道，

(Friends) （友）

that everything, everything, everything, haha 这一切，一切，一切，哈哈

(We're just friends) （我们只是朋友）

everything's gonna be alright 一切都会好起来

(Friends) （友）

Oh, yeah 哦，是的

Hmm, yeah 嗯，是啊

(We're just friends) （我们只是朋友）

We're friends, just friends 我们是朋友，只是朋友