So will you be a boy? 因此，你是男孩吗？

Or will you be the king? 或者你是王吗？

Will you break my heart? 你会打破我的心脏？

I'll be the sweetest thing. 我会是最甜蜜的事情。

I'm not just another (just another girl - girl, girl, girl) 我不只是一个（只是另一个女孩 - 女孩，女孩，女孩）

   

Tell you what I want 告诉你我想要什么

All I want is love 我要的是爱情

Even if it seems like it's too much 即使现在看来似乎太过分了

I'm not asking for the world 我不要求世界

I'm not just another girl 我不只是另一个女孩

   

Every time we hook up, boy, you're always in a rush 我们挂钩每次，孩子，你总是在匆忙

You say keep it on the hush, but I'm not just a play thing 你说把它的寂静，但我不只是一出戏的事

That you can play games with, oh baby, no 你可以玩游戏，哦，宝贝，没有

   

And every time you see me, boy, you better recognize 你可以看到我每一次，孩子，你最好认

Don't undress me with your eyes, 'cause I won't be disrespected 不要脱衣服我用你的眼睛，因为我不会不尊重

I'm not what you expected, or what you've had before 我不是你所期望的，或者你以前有什么

   

See, I'm not just another girl 你看，我不只是另一个女孩

Boy, I've got myself in line, so don't go wasting my time (wasting my time) 男孩，我有我自己的路线，所以请不要浪费我的时间（浪费我的时间）

But if you take good care of me 但是，如果你好好照顾我

Baby, I will make you see that I'll be all that you need (all that you need, oh) 宝贝，我会让你看到，我将所有你需要（所有你需要的哦）

   

[Chorus] [合唱]

   

You wanna be my man (my man) 你想成为我的男人（我的男人）

Boy, you better get with the program 小子，你最好与程序得到

I don't mean to be demanding, but don't you take my lovin' for granted 我的意思并不是要苛求，但你不把我的爱是理所当然的

'Cause every time I wanna talk, well, you just turn around 因为每次我想讲，好了，你只是转身

I'm not tryin' to bring you down 我不试着把你失望

But I need some attention, so I can feel special 但我需要一些注意力，这样我就可以觉得自己很特别

'Cause, baby, I'm the one 因为，宝贝，我是一个

   

'Cause I'm not just another girl 因为我不只是一个女孩

Boy, I've got myself in line, so don't go wasting my time (wasting my time) 男孩，我有我自己的路线，所以请不要浪费我的时间（浪费我的时间）

But if you take good care of me 但是，如果你好好照顾我

Baby, I will make you see that I'll be all that you need (all that you need, oh) 宝贝，我会让你看到，我将所有你需要（所有你需要的哦）

   

[Chorus] [合唱]

   

It's not too much, baby, 'cause I'm the one 这不是太多，宝宝，因为我是一个

Don't need the world, 'cause I'm not just a girl 不需要这个世界，因为我不只是一个女孩

Just another girl 只是另一个女孩

   

'Cause every time we hook up, boy, you're always in a rush “因为每次我们勾起来的时候，孩子，你总是在匆忙

You say keep it on the hush, but I'm not just a play thing 你说把它的寂静，但我不只是一出戏的事

That you can play games with, oh baby, no 你可以玩游戏，哦，宝贝，没有

   

And every time you see me, boy, you better recognize 你可以看到我每一次，孩子，你最好认

Don't undress me with your eyes, 'cause I won't be disrespected 不要脱衣服我用你的眼睛，因为我不会不尊重

Disrespected... oh... 不尊重哦......

   

[Chorus] [合唱]

   

It's not too much, baby, 'cause I'm the one (it's not too much, baby) 这不是太多，宝宝，因为我是一个（它不是太多，宝宝）

Don't need the world, 'cause I'm not just a girl. 不需要这个世界，因为我不只是一个女孩。

   

It's not too much, baby, 'cause I'm the one 这不是太多，宝宝，因为我是一个

(will you be a boy?...all I want is love... I'm not in it for the world) （你会是个男孩？ ......我要的是爱......我不是在它的世界）

Don't need the world, 'cause I'm not just a girl. 不需要这个世界，因为我不只是一个女孩。