Wake up and shake myself out of bed again. 醒来，再摇晃自己下床。

Shaking the day down in my head again. 又一天摇倒在我的头上。

It's up and out, rise and shine, on the double. 这是向上，向外，上升和光泽，对双。

No time to slack, attack, and tackle the trouble. 没时间懈怠，攻击和解决的麻烦。

Shake myself out of bed again. 再摇晃自己下床。

No time to stop and assess, can't let it grind to a halt. 没有时间停下来评估，不能让它陷于停顿。

Can't stop and look at the mess and then find out it's my fault. 不能停下来，你好大的胆子，然后发现它是我的错。

I can't stop for a single minute. 我不能停一分钟。

I know hell, well, I'm living in it. 我知道地狱，好了，我住在这。

No time to stop at all, I've got to jump through the hoops. 没有时间停下可言，我必须跳透过箍。

My job, well it's a nine to five nightmare. 我的工作，以及这是一个朝九晚五的噩梦。

I'm serving whiskey, stale wit and beer. 我服威士忌，陈旧的机智和啤酒。

Come on in, how've you been? Have I met you? 中来吧，你过得去了？难道我遇见了你？

What'll it be now, what can I get you? 想来点什么，现在，我能得到你吗？

My job, well it's a nightmare. 我的工作，那么这是一场噩梦。

And every day from nine to five I'm there. 每天朝九晚五，我有。

No time to stop and assess, can't let it grind to a halt. 没有时间停下来评估，不能让它陷于停顿。

Can't stop and look at the mess and then find out it's my fault. 不能停下来，你好大的胆子，然后发现它是我的错。

I can't stop for a single minute. 我不能停一分钟。

I know hell, well, I'm living in it. 我知道地狱，好了，我住在这。

No time to stop at all, I've got to jump through the hoops. 没有时间停下可言，我必须跳透过箍。

Roll over, sit up and beg. 翻身，坐起来讨。

Well, I'd much rather lie down and play dead. 好吧，我宁愿躺下装死。

Here comes another hoop. 这里谈到的另一个箍。

Holidays have got to be the worst. 假期都一定是最糟糕的。

I've seen so many I've got it well rehearsed. 我见过这么多我已经得到很好排练。

Joy to the world, hark the hey, let me hear it. 欢乐世界，徐克哎，让我听见。

Deck the halls, trim the tree, that's the spirit. 甲板大厅，修剪树木，这就是精神。

Holidays are not for me, chop down the tree. 假期是不适合我，砍掉树。

They've got to be the worst. 他们一定是在最糟糕的。

I'm old and set in my ways, no stopping now, it's a shame. 我老了，我的方法设置，拦不住了，这是一个耻辱。

But in my much younger days I'd stop and I'd take the blame. 但在我更年轻的日子里，我会停下来，我会承担责任。

I'm alright if I don't know and can't see. 我没事，如果我不知道，不能看。

I'll live in hell til the day that they plant me. 我就住在地狱直到他们种植了我的一天。

No time to stop at all, I've got to jump through the hoops. 没有时间停下可言，我必须跳透过箍。

Roll over, sit up and beg. 翻身，坐起来讨。

Well I'd much rather...lie down and play dead. 好吧，我宁愿......躺下装死。

All over, so long my friend. 一切都过去了，只要我的朋友。

So long, all over, the end. 这么久了，都结束了，结束。