I'm writin' this letter, my darlin, from high on a hill. 我以创作“这封信，我的亲爱的，从高高的山上。

We've been marchin' ten days and we're just outside Hawkinsville. 我们一直marchin “十天我们只是霍金斯维尔之外。

It's been snowin' all night and we ain't got no more kersosene. 它已经snowin “整个晚上，我们没有得到任何更多的kersosene 。

It's colder than hell, 这是比地狱更冷，

Hope you're doin' well, 希望你在干什么好，

Josephine. 约瑟芬。

   

There's a fever in camp and our boys are too sick to fight. 有发烧的营地，我们的孩子都太恶心打。

We done lost ol' Calvin; 我们做失去醇卡尔文;

Weaver won't make it through the night. 韦弗将不走夜路做到这一点。

I overheard the Captain say it's the worst he's ever seen. 我听到机长说这是他见过的最糟糕的。

I'm losin' some weight 我失去感到“有些重

but I'm still standin' up straight, 但我仍然站在向上伸直，

Josephine. 约瑟芬。

   

[CHORUS] [合唱]

Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more. 告诉孩子我想念时间，并希望我能吻时间一次。

Bet they've growed a foot since they waved me goodbye at the door. 打赌他们已经呈突破性脚，因为他们挥手告别我在门口。

Tell Mama and Daddy I'm all right 告诉妈妈和爸爸，我没事

And just one more thing: 而只是一件事：

I love you, I love you, I love you, Josephine. 我爱你，我爱你，我爱你，约瑟芬。

   

There's three thousand Union troops camped at the river below. 有三千盟部队驻扎在下面的河中。

And six hundred of us - 和我们六百年 -

At least there was two nights ago. 至少有两个晚上前。

Will Irwin deserted and 将欧文和冷清

They hung him down by the stream. 就挂了他下来的流。

Good God, I'm so scared, 天哪，我好害怕，

Keep me in your prayers, 让我留在你的祷告，

Josephine. 约瑟芬。

   

The order came down: we attack tonight at nightfall. 该命令下来：我们今晚入夜攻击。

If we can stop 'em right here 如果我们能停止时间就在这里

We can win this war, once and for all. 我们可以赢得这场战争，一劳永逸。

You know, I killed a Union boy last week - 你知道，我上周杀了联盟的男孩 -

Bet he wasn't fourteen. 打赌他不是14 。

He looked just like our son, 他看起来就像我们的儿子，

Forgive me for what I've done, 请原谅我我做了什么，

Josephine. 约瑟芬。

   

[CHORUS] [合唱]

Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more. 告诉孩子我想念时间，并希望我能吻时间一次。

Bet they've growed a foot since they waved me goodbye at the door. 打赌他们已经呈突破性脚，因为他们挥手告别我在门口。

Tell Mama and Daddy I'm all right 告诉妈妈和爸爸，我没事

And just one more thing: 而只是一件事：

I love you, I love you, I love you, Josephine. 我爱你，我爱你，我爱你，约瑟芬。

   

And lastly, my darling, in case I should be killed... 最后，我亲爱的，如果我被杀害......

Don't grieve me too long 请不要悲伤，我太长时间

Promise me that you will 答应我，你会

Marry another and don't let him treat our babies mean, 再婚的，不要让他把我们的孩子的意思，

And when he's holding you, won't you think of me too, Josephine? 而当他抱着你，你会不会觉得我太约瑟芬？

   

[CHORUS] [合唱]

Tell the children I miss 'em and wish I could kiss 'em once more. 告诉孩子我想念时间，并希望我能吻时间一次。

Bet they've growed a foot since they waved me goodbye at the door. 打赌他们已经呈突破性脚，因为他们挥手告别我在门口。

Tell Mama and Daddy I'm all right 告诉妈妈和爸爸，我没事

And just one more thing: 而只是一件事：

I love you, I love you, I love you, Josephine. 我爱你，我爱你，我爱你，约瑟芬。

   

Oh, I love you, I love you, I love you, Josephine. 哦，我爱你，我爱你，我爱你，约瑟芬。