All last week and half of today, Johnnie has been a good little girl. 所有过去的一周半的今天，杜琪峰一直不错的小女孩。

Trying to keep her devils at bay, watching her health return. 试图让她的魔鬼的，看着她的健康回报。

But she always comes back for more, hanging her head and banging my door, 但她总是回来的更多，挂她的头，敲我的门，

Johnnie comes back again. 杜琪峰再回来。

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man." 我说，杜琪峰还记得，哦，杜琪峰是好， “请给我一些药，伙计。 ”

Oh Johnnie comes back again. 哦，杜琪峰再回来。

Where'd she get that tear in her eye? 她从哪儿得到的撕裂她的眼睛？

Whoever said she could leave me, where'd she learn to say good-bye? 谁说她可以离开我，她从哪儿学会说再见？

She's been watching too much T.V., she only shows up for meals, 她已经看太多电视，她只显示了吃饭，

my medicine chest and my automobiles. Johnnie comes back again. 我药箱，我的汽车。杜琪峰再回来。

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man." 我说，杜琪峰还记得，哦，杜琪峰是好， “请给我一些药，伙计。 ”

Oh Johnnie comes back again. 哦，杜琪峰再回来。

   

Me, I'm just an evil demon, I'm playing on her weakness, 我，我只是一个邪恶的恶魔，我打了她的弱点，

counting on her sickness to bring her home again. 望着她的病再次将她带回家。

   

To use me up and to rob me blind, I guess it shouldn't surprise me. 要使用我，抢我盲目的，我想这不应该让我感到吃惊。

Fighting and flashing like a fish on a line, my God, she must despise me. 战斗和闪烁像一条线，我的神鱼，她一定看不起我。

But she always comes back again, now it won't be long 'til she's gone again, 但她总是回来了，现在它不会很长，直到她走了一遍，

Johnnie comes back again. 杜琪峰再回来。

   

I said, Johnnie remember, oh, Johnnie be good, "Please give me some medicine, man." 我说，杜琪峰还记得，哦，杜琪峰是好， “请给我一些药，伙计。 ”

Oh Johnnie comes back again. 哦，杜琪峰再回来。