I put my life on the line 我把我的生活就行了

I roll them dice and I'm fine 我摇骰子他们和我很好

Cause all I ever dreamt about was makin' it 因为所有我曾经梦想是金它

They ain't giving it, I'm taking it 他们是不会放弃的，我把它

   

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, I need all that shit 我把它，把它，我需要所有的狗屎

   

(Steal myself a record deal. （偷自己一个唱片合约。

Steal myself a record deal. 偷自己一个唱片合约。

Steal myself a record deal.) 偷自己创纪录的交易。 ）

   

If I just went in and stole it the police would've noticed 如果我只是走进去，偷来的警察会注意到

Gotta be strategic, creeping, go in, leave with that motive 得是战略性的，匍匐，走进去，与动机离开

Hold up, my plan is forming, alright, case in this building 抱起来，我的计划正在形成，好吧，案件在此建

Watch these rappers that rappin' walk in and leave out with millions (millions) 观看这些说唱艺人的说唱“进入会场，留下了数以百万计（百万）

Headed in and sway there, open that front door 在领导和挥洒在那里，打开前门

Interscope printed out right by the entrance door closes Interscope公司打印出正确的大门关闭

Not a metaphor, then I start towards 不是一个比喻的话，我开始朝

That front, that’s right, where you check in 这一方面，这是正确的，在这里您检查

Dressed in an uniform, acting like a janitor 穿着一件制服，像个看门人

All blue, jumpsuit, why shoot? 所有蓝，连身衣，为什么拍？

Bloodthirsty for the money like a bull 嗜血的像公牛的钱

Looking in the eyes of the matador (fuck you!) 看在斗牛士的眼睛（你他妈的！ ）

Carrying 2 cans of paint, 携带2罐油漆，

Security looks at me awkward 保安看着我尴尬

I say third floor I’m late, 我说的三楼，我迟到了，

Paintin' Jimmy Iovine's office Paintin “吉米·艾欧文的办公室

Holding my breath ‘bout to faint 我屏住呼吸回合晕倒

I’m scared to death that he stops me 我怕得要死，他阻止我

Heart beating so loud that you can hear the echo in that lobby 心脏跳动的那么大声，你可以听到回声大厅

And see I'm breaking down if I don’t make it out 看看我打破，如果我不让它出来

Then I’m leaving town with that contract 然后，我要离开小镇与合同

And I’m spazzing out, cover the in or out 而我spazzing出来，覆盖或缩小

His chair and I’m taking him hostage 他的椅子上，我把他的人质

I don’t give a fuck, step into the elevator press three 我不给他妈的，踏进电梯按3

Now I’m headed up (Heist!) 现在我为首的（海斯特！ ）

What they don't know is a gun in the paint can 他们不知道的是，在油漆枪可以

And I’m ready and willing to bust ‘em, I'm fucking desperate 我已经准备好并愿意胸围他们，我他妈的绝望

Stuck in this recession now what you think 停留在这个经济衰退，现在你在想什么

But if I could get signed my luck is destined 但是，如果我能得到签名的我的运气注定

My future depends on ink 我的未来取决于油墨

And secretary at the front of the entrance staring right at me 并在入口处的前秘书盯着我的权利

I walk up she whispers go ahead and then gives me a wink 我走了，她低声继续前进，然后给了我一个眼色

   

I put my life on the line 我把我的生活就行了

I roll them dice and I'm fine 我摇骰子他们和我很好

Cause all I ever dreamt about was makin' it 因为所有我曾经梦想是金它

They ain't giving it, I'm taking it 他们是不会放弃的，我把它

   

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, They ain’t giving it 我服用，服用的话，他们是不会放弃它

I’m taking it, taking it, I need all that shit 我把它，把它，我需要所有的狗屎

   

I made past security, the secretary, the cubicles 我在过去的安全性，书记，板间房

But it’s weird, it’s like this room I’ve walked into is unusual 但它的怪异，就像这个房间，我走进了非同一般

Thought it would be shiny and beautiful 认为这将是有光泽和美丽

Thought it would be alive and like musical 认为它是活着，像音乐

But it feels like someone died, it’s got the vibe of a funeral 但感觉就像是有人死了，它有一个葬礼的氛围

There’s numbers on a chalkboard 还有的在黑板上的数字

CDs boxed in cardboard 光盘盒装在纸板

Artists that flopped, that got dropped and never got to be sophomores 艺术家们以失败告终，这引起了下降，从来没有为大二学生

   

Graphic designers are sitting around 平面设计师们围坐

Waiting for albums that never come out 等待的专辑从未问世

Complainin’ that they have nobody in house 抱怨来 ，他们有没有人在房子

Wonderin’ what they make art for 迷惘是他们做的艺术

I start thinking, am I in the right place? 我开始想，我在正确的地方？

Just walk forward, see plaques on the wall 只是向前走，看到墙上斑

Oh yea, in a second those will be all yours 哦，是啊，在第二个的就全归你

   

Finally see an office with a mounted sign, heaven sent 终于看到有安装标志办公室，天赐

Big block silver letters, read it out loud: President (nice!) 大块银信，大声地朗读：总统（太好了！ ）

This was my chance to grab that contract and turn and jet 这是我的机会，抓住了合同，转而喷

Right then felt a cold hand grab on the back of my neck 就在那时感觉到一只冰冷的手抓住我的脖子后面

   

He said: we’ve been watching you, so glad you could make it 他说：我们一直在看着你，很高兴你能来

Your music, it’s so impressive in this whole brand you created 你的音乐，它是如此令人印象深刻的在这整个品牌创建

You're one hell of a band, we here think you’re destined for greatness 你是一个乐队的地狱，我们在这里想你注定要成就大事

And with that right song we all know that you’re next to be famous 而与右曲，我们都知道你是著名的下一

   

Now I’m sorry. I’ve had a long day remind me now what your name is? 现在，我很抱歉。我度过了漫长的一天提醒我，现在你的名字是什么？

That’s right, Macklemore, of course, today has been crazy 这是正确的，当然Macklemore ，今天已经疯了

Anyway, you ready? We’ll give you a hundred thousand dollars. 无论如何，你准备好了吗？我们会给你十万块钱。

After your album comes out we’ll need back that money that you borrowed (mm-hm) 后您的相册出来，我们需要回到你借来的钱（嗯）

– So it’s really like a loan. - 因此，它很喜欢贷款。

– A loan? Come on, no! - 贷款？来吧，不！

We're a team, 360 degrees, we will reach your goals! 我们是一个团队， 360度，我们会达到你的目标！

You’ll get a third of the merch that you sell out on the road 你会得到MERCH的三分之一，你的道路上卖出

Along with a third of the money you make when you’re out doing your shows 随着钱三分之一您，当您出门在外做你的节目

Manager gets 20, booking agent gets 10 经理得到20 ，订舱代理得到10

So shit, after taxes you and Ryan have 7% to split 所以，妈的，以后你税金和Ryan有7 ％的分裂

That’s not bad, I’ve seen a lot worse, 这不是坏事，我已经看到了很多糟糕的是，

No one will give you a better offer than us (mm-hm) 没有人会给你一个更好的报价比我们（嗯）

I replied I appreciate the offer, thought that this is what I wanted 我回答说我很欣赏的报价，以为这就是我想要的

Rather be a starving artist than succeed at getting fucked 宁为饥饿的艺术家，而不是成功的越来越性交