Don't even take a breath 不要连喘口气

The air is cut with cyanide 空气被切断与氰化

In honor of the New Year 为了庆祝新年

   

The press gives us cause to celebrate 新闻界引起我们庆祝

The air raid sirens 空袭警报

Flood barbed wire skylines 洪水铁丝网天际线

With artificial night, 人工晚上，

As we sleep to burn the red 当我们睡觉燃烧红

From our bloodless eyes. 我们不流血的眼睛。

Tonight we're all time bombs on fault lines 今晚我们在断层线的所有定时炸弹

   

Have we lost everything now? 难道我们失去了一切吗？

Walking like each other's ghosts 走路像对方的鬼

Around these silent streets 围绕这些无声的街道

The sedatives tell you everything is alright 镇静剂告诉你一切正常

   

Like calendars dying 像垂危的日历

At New Year's Eve parties 在除夕各方

As we kiss hard on the lips 当我们亲吻硬的嘴唇

And swear this year 今年发誓

Will be better then the last 会好那么最后

Jet Black - the ink that spells your name 墨黑 - 那法术你的名字油墨

Jet Black - The blood that's in your veins 墨黑 - 血那是在你的脉

Jet Black 墨黑

We say, "How long can we take this chance not to celebrate?" 我们说， “我们多久可以利用这个机会不是庆祝？ ”

   

There's music playing 还有音乐播放

Though we dance to the beat 虽然我们跳舞的节拍

Of our own black hearts 我们自己的黑色的心

And draw diagrams 并绘制图表

Of suicide on each other's wrists 自杀对方的手腕

Then trace them with razorblades 然后跟踪他们剃须刀片

   

Fire to flames 火火

"Strike Match." “打比赛。 ”

   

Burn these words from our lips 从我们的嘴唇燃烧这些话

As 'The Dagger' screams 为匕首的尖叫声

"Love is dead" “爱情已死”

and it's a "newspaper tragedy," 这是一个“报纸悲剧”

   

Have we lost what we love? 我们失去了我们的爱？

Have we said everything? 难道我们所说的一切？

   

Does it change anything? 它改变什么？

Stare at the clock 盯着时钟

Avoid at all costs, 不惜一切代价避免，

This emptiness. 这种空虚。

   

Have we lost everything now? 难道我们失去了一切吗？

Walking like each other's ghosts 走路像对方的鬼

Around these silent streets 围绕这些无声的街道

the sedatives tell you everything is alright 镇静剂告诉你一切正常

   

Like calendars dying 像垂危的日历

at New Year's Eve parties 在除夕各方

As we kiss hard on the lips 当我们亲吻硬的嘴唇

and swear this year 并发誓今年

will be better then the last 会更好则最后

   

Have we lost everything now? 难道我们失去了一切吗？

Walking like each other's ghosts 走路像对方的鬼

Around these silent streets 围绕这些无声的街道

The sedatives tell you everything is alright 镇静剂告诉你一切正常

   

Like calendars dying 像垂危的日历

at New Year's Eve parties 在除夕各方

So we kiss hard on the lips 因此，我们很难亲吻的嘴唇

and we swear that this year… this year 我们发誓，今年...今年

   

Ten seconds left until midnight 离开十秒钟，直到午夜

nine chances to drown ourselves in black hair dye 9机会自己淹没在黑色染发剂

eight faces turned away from the shock 八面转身离开的震撼

seven windows and 7窗户和

six of them were locked 其中六人被锁定

five stories falling 五层楼坠落

forever and ever 永永远远

three cheers to the mirror 三呼到镜像

now there are two of us 现在有两个人

can we have one last dance? 我们可以有一个最后一支舞？

   

Jet Black - the ink that spells your name 墨黑 - 那法术你的名字油墨

Jet Black - The blood that's in your veins 墨黑 - 血那是在你的脉

Jet Black 墨黑

We say, "How long can we take this chance not to celebrate?" 我们说， “我们多久可以利用这个机会不是庆祝？ ”

[x2] [X2]

   

LIFE 生活