I got a reputation going round, 我有一个名声兜兜，

Ain't never been the kind to back down 也不是没有过那种退缩

I’ve thrown a punch or two and gave a few black eyes, 我已经扔了一两冲，给了几个黑色的眼睛，

But Jack Daniels kicked my ass again last night 但是，杰克丹尼再次踢我的屁股，昨晚

   

I hung in pretty good for a round or two, 我挂在一两个回合就不错了，

But he don’t fight fair like daddy taught me to, 但他不打公允像爸爸教我，

Her memory turned my head and then he snuck up from behind, 她的记忆把我的头，然后他悄悄从后面，

Yeah Jack Daniels kicked my ass again last night 是啊杰克丹尼再次踢我的屁股，昨晚

   

Always thought this heart was made of steel and bulletproof, 一直以为这个心脏是由钢和防弹的，

But the memory of her taillights fading breaks it right in two, 但她的尾灯褪色休息是正确的在两人的记忆，

Guess every superman has got his kryptonite, 猜猜每一个超人已经得到了他的氪石，

Jack Daniels kicked my ass again last night 杰克丹尼又踢我的屁股，昨晚

   

Well I didn’t bleed and I ain't black and blue, 嗯，我没流血，我不黑，蓝，

But it ain't hard to tell who got the better of who, 但它不是很难说谁得到谁的好，

Cause in the morning light I’m hard to recognize, 原因在清晨的阳光，我很难辨认，

Yeah Jack Daniels kicked my ass again last night 是啊杰克丹尼再次踢我的屁股，昨晚

   

Always thought this heart was made of steel and bulletproof, 一直以为这个心脏是由钢和防弹的，

But the memory of her taillights fading breaks it right in two, 但她的尾灯褪色休息是正确的在两人的记忆，

Guess every superman has got his kryptonite, 猜猜每一个超人已经得到了他的氪石，

Jack Daniels kicked my ass again last night 杰克丹尼又踢我的屁股，昨晚

   

That black label’s like black powder for my soul, 黑色标签的像黑粉的我的灵魂，

My head feels like a bomb about to blow, 我的头感觉就像一个快要吹弹，

Hell I’m half inclined to give that fuse a light, 地狱我一半动辄就对了保险丝的光，

And let Jack Daniels kick my ass again tonight. 让杰克丹尼再次踢我的屁股今晚。