I'd never tell a man to ask my Daddy for my hand. 我从来没有跟一个男人问我的爸爸在我的手。

I've got a thousand tales about the temper of that man. 我有一千个故事，关于人的脾气。

He'd shoot a man who came within a mile of my young frame. 他会拍一个男人谁是我年轻的帧一英里之内就来了。

But I know that you will take the risk so I can take your name. 但我知道，你会冒这个风险，所以我可以把你的名字。

   

You've got the ring; I've got the keys and sixty miles a head. 你已经得到了环;我有钥匙， 60英里头。

Iuka, Mississippi, where the two of us will wed. Iuka ，密西西比州，在那里，我们两个会结婚。

   

Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone. 带我下到Iuka ，密西西比州前，他知道我们两个都起来走了。

Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home. 带我下到Iuka ，密西西比州，我们可以运行了，再也没有回来。

Never come home. 永远不要回家。

   

My daddy finally knocked a little sense right into me. 我的爸爸终于敲开了一点感觉右转入我。

So I asked around until I found the Justice of the Peace. 于是我问了一圈，直到我发现了太平绅士。

The bruises on my body can't be hidden anymore. 在我身上的瘀伤无法再隐藏。

So park your car upon the hill, I'm headed out the door. 所以，在山上把车停，我领导出了门。

   

Step easy so my daddy doesn't hear us sneak away. 步骤很容易，所以我的爸爸不听我们偷偷溜走。

Hang around, he'll shoot you down, that's why we just can't stay. 流连，他会拍你失望，这就是为什么我们就不能停留。

   

Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone. 带我下到Iuka ，密西西比州前，他知道我们两个都起来走了。

Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home. 带我下到Iuka ，密西西比州，我们可以运行了，再也没有回来。

Follow close behind me, not much further now. 紧跟在我身后，而不是更远了。

Oh, it's just a shadow, I didn't hear a sound. 哦，它只是一个影子，我没有听到声音。

Ain't no way he heard us, ain't no way he'll come. 也不是没有办法，他听到了我们，是不是没有办法，他会来的。

I hear someone breathing, hold my hand and run. 我听到有人的呼吸，握住我的手和运行。

   

Somewhere in the river there's a gun the devil owned. 某处在河边有一个枪魔鬼所有。

Somehow everybody knew that everything was wrong. 不知怎的，大家都知道，一切都错了。

A noose up in the maple tree; the old man's gonna pay. 绞索在枫树;老人的要去买单。

Two headstones for two lovers who finally got away. 两个墓碑的这对恋人，谁最终拿到了。

   

Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone. 带我下到Iuka ，密西西比州前，他知道我们两个都起来走了。

Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home. 带我下到Iuka ，密西西比州，我们可以运行了，再也没有回来。

Take me down to Iuka, Mississippi 'fore he knows the two of us have up and gone. 带我下到Iuka ，密西西比州前，他知道我们两个都起来走了。

Take me down to Iuka, Mississippi we can run away and never come home. 带我下到Iuka ，密西西比州，我们可以运行了，再也没有回来。

   

Never come home. 永远不要回家。

Never come home. 永远不要回家。

Never come home. 永远不要回家。