[Blaine:] [布莱恩： ]

Friday night you and your boys went out to eat 周五晚上，你和你的孩子们出去吃

Then they hung out 然后，他们挂出

But you came home around three, yes you did 但你回到家围绕三个，是的，你没

If six of y'all went out 如果六个你们都出去

Then four of you were really cheap 然后，四，你真的很便宜

'Cause only two of you had dinner “原因只有你们两个人共进晚餐

I found your credit card receipt 我发现你的信用卡收据

   

[Blaine with New Directions:] [布莱恩与新方向： ]

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

Pack your bags, up and leave 收拾好你的行李，起身离开

Don't you dare come running back to me 难道你敢来跑给我

   

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

Close the door behind you 关上身后的门

Leave your key 留下您的关键

I'd rather be alone 我宁愿独自一人

Than unhappy 不是不快乐

   

Uh uh uh yeah uh 呃呃呃啊呃

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

I'll pack your bags 我会收拾你的行李

So you can leave town for a week, yes I am 所以，你可以离开这里了一个星期，是我

The phone rings 电话铃响

And then you look at me 然后你看着我

   

You said it was one of your friends 你说这是你的一个朋友

Down on 54th Street, boy 倒在54街，男孩

So why did 2-1-3 那么，为什么2-1-3

Show up on your caller ID? 显示在您的来电显示？

   

[Blaine with New Directions:] [布莱恩与新方向： ]

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

Pack your bags, up and leave 收拾好你的行李，起身离开

Don't you dare come running back to me 难道你敢来跑给我

   

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

Close the door behind you 关上身后的门

Leave your key 留下您的关键

I'd rather be alone 我宁愿独自一人

Than unhappy 不是不快乐

   

[New Directions Girls (Blaine):] [新路线的女孩（布莱恩） ： ]

I have been through all of this before 之前我经历过这一切

(I've been through all this before) （我以前穿过这一切都是）

So how would you think 所以，你会如何想

(Don't think about, don't think about it) （不要去想，不要去想它）

That I could stand around and take some more? 我可以站在一旁，并采取一些？

(Get goin', get goin') （找布莱恩 ，让布莱恩 ）

Things are gonna change 事情是不会改变

(Things are goin' to change baby) （事情是要去改变宝宝）

'Cos I don't wanna be a fool anymore 因为我不想成为一个傻瓜了

(You don't stand no chance boy) （你不站在任何机会的男孩）

That's why you have to leave 这就是为什么你要离开

(I say yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeahhh) （我说是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊，是啊， yeahhh ）

So don't turn around to see my face 所以，不要回头看我的脸

(Don't turn around) （不要回头）

   

[Blaine with New Directions:] [布莱恩与新方向： ]

There's no more tears left here 有没有更多的眼泪离开这里

For you to see 给你看

   

[Blaine:] [布莱恩： ]

Was it really worth you going out like that, tell me 是不是真的值得你出去这样的，告诉我，

Was it really worth you going out like that 是不是真的值得你出去这样的

See, I'm moving on 你看，我上移动

And I refuse to turn back 我拒绝回头

See all of this time 看到这一切的时候

I thought I had somebody down for me 我原本以为有人下来对我来说

It turns out 原来，

   

[New Directions:] [新方向： ]

You were making a fool of me 你让我的傻瓜

   

Uh uh uh yeah uh 呃呃呃啊呃

   

[New Directions (Blaine):] [新方向（布莱恩） ： ]

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

(It's not right, it's okay) （这是不对的，也没关系）

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

(I'm gonna, I'm gonna, yeahhh) （我要，我要， yeahhh ）

Pack your bags, up and leave 收拾好你的行李，起身离开

(Close the door and leave your keys) （关上门，留下你的钥匙）

Don't you dare come running back to me 难道你敢来跑给我

(I'd rather be alone than unhappy) （我宁愿独自一人比不快乐）

It's not right, but it's okay 这是不对的，但它的好

(It's not right, it's okay baby) （这是不对的，没关系的宝宝）

I'm gonna make it anyway 我要让影踪

(I can pay my own rent) （我可以付出我自己的房租）

Close the door behind you 关上身后的门

(Pay my light bills) （付我的帐单光）

Leave your key 留下您的关键

(Take care my business) （照顾我生意）

I'd rather be alone 我宁愿独自一人

(Oh, oh) （哦，哦）

Than unhappy 不是不快乐

(Woah Ohhh) （哇噢噢噢）