[Fanny & chorus:] [芬妮与合唱： ]

When you're down and out 当你穷困潦倒

Lift up your head and shout 抬起你的头，大声喊

There's gonna be a great day 这里会是一个伟大的日子

Angels in the sky 在天空中的天使

Promise that be by and by 承诺，是由和

There's gonna be a great day 这里会是一个伟大的日子

Gabriel will warn you 加布里埃尔会警告你

Some early morn 一些早期的早晨

You will hear his horn 你会听到他的喇叭

It's not far away 这并不遥远

Lift up your head and say 抬起你的头，说

There's gonna be a great day 这里会是一个伟大的日子

Great day 美好的一天

   

When you're down and out 当你穷困潦倒

Lift up your head en shout 抬起你的头喊恩

There's gonna be a great day 这里会是一个伟大的日子

Angels in the sky 在天空中的天使

Promise that by en by 承诺通过连接通过

We're gonna see a great day 我们会看到一个伟大的日子

Gabriel will warn you 加布里埃尔会警告你

Somebody born 有人出生

You will hear his horn, his horn 你会听到他的喇叭，他的喇叭

It's not far away 这并不遥远

Lift up your head and say 抬起你的头，说

There's gonna be a great day 这里会是一个伟大的日子

When the skies went darker, oh Lord! 当天空暗去，主啊！

Came Noah's Ark, oh Lord! 来到诺亚方舟，主啊！

Amen and Amen! 阿门阿门和！

Amen and Amen! 阿门阿门和！

   

He came in January, February, March, April, May, June 他排在一月，二月，三月，四月，五月，六月

July, and August, September October, November, 七月，八月，九月十月，十一月，

De De December 德月德

It was a great day 这是一个伟大的日子

It was a great day 这是一个伟大的日子

One of those great days 其中一个伟大的日子

And on Judgment Day 并在审判日

If you believe he will receive you and me 如果你相信他会接受你和我

Gabriel will warn you 加布里埃尔会警告你

Some early morn 一些早期的早晨

You will his horn, his horn 你将他的喇叭，他的喇叭

It's not far away 这并不遥远

Lift up your head and say 抬起你的头，说

There's gonna be a great 这里将是一个巨大的

We're gonna see a great 我们会看到一个伟大的

There's gonna be, 还有的会是，

Be a great day. 是一个伟大的日子。