[Mercedes:] [奔驰： ]

Mr.Scheu was supposed to love me! Mr.Scheu本来是要爱我！

I turn my back and find myself out on the line. 我把我的背，发现自己就行了。

You could have warned me but that would have been too kind. 你可以提醒我，但是那会是太不厚道了。

   

[Mr.Scheuster:] [ Mr.Scheuster ： ]

I've been warning you for months to clean up your act. 我已经警告你几个月来清理你的行为。

You've be late, you've been mean, giving all kinds of stupid flack. 你要迟到了，你已经均值，给予各种愚蠢的弗莱克的。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

That's a lie! That's a lie! It's just I haven't been feeling that well. 这是一个谎言！这是一个谎言！这只是我一直没觉得很好。

   

[Santana:] [桑塔纳： ]

Effie, please. Stop excusing yourself. 艾菲，请。停止原谅自己。

You've been late; you've been mean and getting fatter all the time. 你已经迟到;你已经均值和越来越胖所有的时间。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

Now you're lying! You're lying! I've never been so thin. 现在，你在撒谎！你在撒谎！我从来没有这么瘦。

You're lying! You're lying 'cause you're knocking off that piece 你在撒谎！你在撒谎，因为你正在叩关的那件

who thinks she's better than everybody running for president. 谁认为她比大家竞选总统更好。

She ain't better than anybody. She ain't nothing but common. 她并不比任何人都好。她不只是常见的。

   

[Santana:] [桑塔纳： ]

Now you listen to me, Miss Blame-It-On-The-World. 现在，你听我说，小姐要怪就怪-IT -ON- THE-世界。

See, I've put up with you for much to long. I have put up with your 你看，我已经忍了你多少要长。我已经忍了你

bitching. I've put up with your nagging and all your screaming too! 婊子。我已经忍了你的唠叨和所有的尖叫呢！

   

[Finn:] [芬兰： ]

Oh, now when are you two gonna stop all this fighting? 呵呵，现在当你们两个能阻止这一切的战斗？

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

Stay out of this, Finn! This is between Santana and me. 留出这一点，芬兰人的！这是桑塔纳和我之间。

   

[Kurt:] [库尔特： ]

Yeah? Well, it's between me too. 是吗？嗯，这是我的了。

I'm as much a part of this group as anybody else and I'm tired. 我尽可能多的这组为别人的一部分，我累了。

Effie, I'm tired of all the problems you're making up. 艾菲，我已经厌倦了你正在做起来的问题。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

I always knew you two were together. 我一直都知道你们俩在一起。

   

[Kurt:] [库尔特： ]

What? 什么？

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

I always knew you two were ganging up on me. 我一直都知道你们两个都对我勾搭。

   

[Mr.Scheuster:] [ Mr.Scheuster ： ]

Kurt had nothing to do with this change. It was you. 库尔特无关，这种变化。这是你的。

It was you always thinking of you, always thinking of you. 这是你总是想着你，总是想着你。

   

[Puck:] [帕克： ]

Lay off, Effie. Just take the money and run. 裁员，艾菲。只是拿钱走人。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

You in this with them, Puck? 在此他们，帕克？

   

[Puck:] [帕克： ]

Cool it, Effie. This time you know what you've done. 酷吧，艾菲。这时候你就知道你做了什么。

   

[Merecedes:] [ Merecedes ： ]

So they bought your behind too, huh? 于是，他们买了你的背后也，是吧？

   

[Puck:] [帕克： ]

I said cool it, Effie. This time you've gone too far. 我说凉了，艾菲。这个时候你已经走得太远了。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

Oh I can go further. I can go further. 哦，我可以走的更远。我可以走的更远。

   

[Mike:] [麦克： ]

I don't want to stay around this. I'm just breaking into this business. 我不想留下来解决这个问题。我只是闯入这项业务。

This is between all of you. This is none of my affair. 这是你们之间的。这不关我的事了。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

I'm not feeling well. I got pain. 我感觉不舒服。我有痛苦。

   

[The New Directions:] [新方向： ]

Effie, we all got pain. 艾菲，我们都得到痛苦。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

Oh for two years I stuck with you. I was your sister. 呵呵两年我还是坚持了你。我是你的姐姐。

   

[The New Directions] [新方向]

You were our trouble. 你是我们的麻烦。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

And now your telling me it's all over? 现在你告诉我这一切都结束了？

   

[The New Directions:] [新方向： ]

And now we're telling you it's all over. 现在我们告诉你这一切都结束了。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

And now I'm telling you I ain't going. 现在我要告诉你，我不走了。

   

[The New Directions:] [新方向： ]

It's all over. 一切都结束了。

   

[Mercedes:] [奔驰： ]

I ain't going. 我是不会去。

   

[The New Directions:] [新方向： ]

It's all over. 一切都结束了。