Tell me where have you been, my blue-eyed son? 告诉我你去哪里了，我的蓝眼睛的儿子？

Where have you been, my darling young one? 你去哪里了，我亲爱的年轻人？

I've stumbled up on the side of twelve misty mountains, 我迷迷糊糊上了12迷雾山脉的一侧，

I've walked and I've crawled over six crooked highways, 我已经走了，我已经爬到了6歪道，

I've stepped out in the middle of seven sad forests, 我踩在七悲伤的森林中间，

I've been out in front of a dozen dead oceans, 我已经出了十几个死了的海洋面前，

But I tell ya it's hard, yeah it's hard, well it's hard, 但我告诉你这是很难的，是很难，也很辛苦，

Oh it's hard, girl 哦，这很难，女孩

It's a hard rain's gonna fall. 这是一个大雨的会下降。

   

Tell me what did you see, my blue-eyed son? 告诉我你看到了什么，我的蓝眼睛的儿子？

What did you see, my darling young one? 你看到了什么，我亲爱的年轻人？

I saw a black branch dripping with blood all around it, 我看到了一个黑色的分支淌着血都围绕它，

I saw a room full of men with their hammers bleedin', 我看到满屋子的人与他们的锤子流血 ，

I saw a white ladder all covered with water, 我看到一个白色的梯子都被水覆盖，

I saw ten thousand talkers whose tongues were all broken, 只见10000健谈的舌头都被打破，

Well it's hard, yes it's hard, yes it's hard, 那么它是很难的，是很难的，是很难，

Oh yeah, 哦耶，

It's a hard rain's gonna fall. 这是一个大雨的会下降。

   

Tell me what did you hear, my blue-eyed son? 告诉我你听到什么，我的蓝眼睛的儿子？

What did you hear, my darling young one? 你有没有听到什么，我亲爱的年轻人？

I heard one hundred drummers, hands that were blazin', 我听说百鼓手，双手指被BLAZIN ，

Ten thousand whisperin' and nobody listenin', 一万whisperin ，没有人listenin ，

I heard one person starve, I heard many people laughin', 我听到一个人饿死，我听到很多人嘲笑“ ，

I heard the song of a poet who died in the gutter, 我听到了诗人的歌谁在阴沟里死了，

Well it's hard, yes it's hard, yes it's hard, 那么它是很难的，是很难的，是很难，

Oh it's hard yeah, 哦，这很难啊，

It's a hard rain's gonna fall. 这是一个大雨的会下降。

   

Well what'll you do now, my blue-eyed son? 好东西就你现在做什么，我的蓝眼睛的儿子？

What'll you do now, my darling young one? 怎么会，你现在要做的，我亲爱的年轻人？

Well I'll walk to the depths of the deepest black forest, 嗯，我会走到最深处的黑色森林的深处，

Where the people are many and their hands are all empty, 那里的人有很多，他们的手都是空的，

Where the pellets of poison are flooding the waters, 凡毒药丸泛滥的水域，

But I'll know my song well and I sure won't forget it 不过，我就知道我的歌很好，我肯定不会忘记它

‘Cos it's hard, yes it's hard, well it's hard, 因为这是很难的，是的，很难，也很辛苦，

Oh yeah 哦耶

It's a hard rain's gonna fall. 这是一个大雨的会下降。

   

Wah-hoo 华呼

Wah-hoo 华呼

Wah-hoo 华呼

Wah-hoo 华呼