英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "It Only Hurts When I Breathe" 的中英对照歌词与中文翻译

It Only Hurts When I Breathe

它只伤害时,我的呼吸

歌词相关歌手:IDINA MENZEL

English lyrics 中文翻译对照歌词

Well guess who I saw today 那么你猜我今天看到谁

Standing outside my favorite cafe 外我最喜欢的咖啡馆常设

Sipping his morning coffee 喝着他的早晨咖啡

On my street. 在我的街道。

   

I said, "How are you? 我说,“你怎么样?

I'm just fine. 我就好了。

I think that I recognize that tie." 我认为,我承认,打领带。 “

He said, "Sorry I never got to say good-" 他说:“对不起,我从来没有说good- ”

"By the way, I'm doing much much better. “顺便说一句,我做的非常非常好。

I was just a little under the weather, 我只是有点不舒服,

But pay no mind to me..." 但要没有心思给我......“

   

'Cause you know it only hurts when I breathe. 因为你知道这只是伤害了我的呼吸。

When I make believe 当我使我相信

That maybe he truly needs me. 也许他真的需要我。

It only hurts here and there. 它不仅伤害了在这里和那里。

Why doesn't he care? 他为什么不关心?

Doesn't he ever miss me? 不,他永远想念我吗?

It only hurts me when I breathe. 它只是伤害了我,当我呼吸。

   

So you finally quit smoking these days 所以,你终于戒烟这几天

And I like your hair real short that way. 我喜欢你的头发真短的方式。

I never could get it out of your face. 我从来也拿不出来你的脸。

So how was Paris, when did you go? 因此,如何在巴黎,你什么时候走?

Tell your parents I said, "Hello". 告诉你的父母,我说, “你好” 。

Tell them my life is going just as- 告诉他们,我的生活会只是AS-

   

I planned a trip. 我计划一次旅行。

I'm going somewhere exotic. 我要去的地方的异域风情。

I'll show you the pictures, tell you all about it 我会告诉你的图片,告诉你一切

The next time we meet. 下一次我们见面。

   

'Cause you know it only hurts when I breathe. 因为你知道这只是伤害了我的呼吸。

When I make believe 当我使我相信

That maybe he truly needs me. 也许他真的需要我。

It only hurts here and there. 它不仅伤害了在这里和那里。

Why doesn't he care? 他为什么不关心?

Doesn't he ever miss me? 不,他永远想念我吗?

It only hurts me when I breathe. 它只是伤害了我,当我呼吸。

   

"So whatcha doing tomorrow night? “所以,你会怎样做明天晚上?

Let's have a drink. I won't bite." 让我们喝一杯。我不会咬人。“

He said, "Sure let me just run it by...my wife." 他说, “当然我只是...我老婆跑了。”

   

'Cause you know it only hurts when I breathe. 因为你知道这只是伤害了我的呼吸。

When I make believe 当我使我相信

That maybe he truly needs me. 也许他真的需要我。

It only hurts here and there. 它不仅伤害了在这里和那里。

Why doesn't he care? 他为什么不关心?

Doesn't he ever miss me? 不,他永远想念我吗?

It only hurts me when I breathe. 它只是伤害了我,当我呼吸。

歌词 It Only Hurts When I Breathe 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/it-only-hurts-when-i-breathe-1/