Half past one on the dance-floor, 一时半在舞池，

And my thoughts have turned to murder, 而我的思绪已经转向谋杀，

Can't these strangers feel my eyes, burning into them, 不能陌生人觉得我的眼睛，燃烧放进去，

They know that i wanna kill them, 他们知道，我想杀死他们，

   

'cos i can't get over you, 因为我无法忘记你，

And i can see them looking at you, 我可以看到他们在看着你，

And i just can't, can't get over you, 我只是不能，也无法忘记你，

It hurts to see you dance so well, 它伤害了，看你跳舞这么好，

   

Quater to two on the dance-floor, 之四两的舞池，

But my feet won't dance no more, 但我的脚会不会跳舞没了，

Got no spirit for dancing, 有没有精神的舞蹈，

Since you walked right out the door, 既然你径直出了门，

Now all my moves are floored, 现在，我所有的动作都是地板，

   

'cos i cant get over you, 因为我不能忘记你，

And i can see them dancing up to you, 我可以看到他们舞动你的，

And i just can't, can't get over you, 我只是不能，也无法忘记你，

Hurts to see you looking so fine, 伤害看你看那么细，

You it hurts to see you dance so well, 你疼，看你跳的这么好，

   

I, I remember the times that we kissed, 我记得我们接吻的时候，

And the beats my heart missed, 和节拍我的心脏错过，

But our feet never missed a beat, 但是，我们的脚从来没有错过一个节拍，

When we were dancing cheek to cheek, 当我们跳舞面颊面颊，

And you,you, you knew all the best moves, 还有你，你，你知道所有的最好的动作，

And the funkiest grooves, 而最质朴的凹槽，

But you never knew, 但你永远不知道，

How much i was in love with you, 我是多么地深爱着你，

   

And now it's two o'clock on the dance-floor, 现在它的在舞池两点，

And i'm going home, 而且我要回家了，

I'm going home, 我要回家了，

I'm going home alone 我要回家独自