On Monday the sun will be shining 周一，太阳将照耀

On Tuesday the weather was fine 周二天晴

Wednesday and Thursday went by 周三和周四去了

By Friday the clouds filled the sky 周五云弥漫天空

   

Dismorning I knew it would rain Dismorning我就知道会下雨

The moment the telephone rang 那一刻，电话铃响了

I heard your voice and I knew 我听见你的声音，我知道

The sky turned a new shade of blue 天空变成了蓝色的新灯罩

   

And it looks like rain 它看起来像雨

It always rains on Saturday 它总是下雨的星期六

The dark clouds came 乌云来了

And the sunny days are gone away 在阳光明媚的日子消失

This house feels so cold 这房子感觉那么冷

It always feels like this when he goes away 这种感觉就像这样，当他消失

There's really nothing new about the rain 没什么好说的，新约的雨

It always rains on Saturday 它总是下雨的星期六

   

I look into Billy's young smile 我看着比利的年轻的笑容

And watch him watch Big Bird a while 看他看大鸟一会儿

His daddy will be here by eight 他的爸爸会在这里八

Seems like the sky's turning grey 好像天上的变白

There's an overnight bag on the stairs 这里有一个旅行袋上楼梯

Beside a one eyed teddy bear 旁边一独眼玩具熊

I hold Billy and try not to cry 我认为比利，尽量不要哭

And whisper kiss mommy goodbye 和耳语亲吻妈妈再见

   

And it looks like rain 它看起来像雨

It always rains on Saturday 它总是下雨的星期六

The dark clouds came 乌云来了

And the sunny days are gone away 在阳光明媚的日子消失

This house feels so cold 这房子感觉那么冷

It always feels like this when he goes away 这种感觉就像这样，当他消失

There's really nothing new about the rain 没什么好说的，新约的雨

It always rains on Saturday 它总是下雨的星期六

It always feels like this when Billy goes away 这种感觉就像这样，当比利消失