When the day is dawning 当一天的黎明

On a Texas Sunday morning, 在得克萨斯州星期天的早晨，

How I long to be there 我多么渴望在那里

With Marie who's waitin' for me there. 与玛丽谁的等我有。

Every lonely city 每一个寂寞的城市

Where I hang my hat, 在那里我挂我的帽子，

Ain't as half as pretty 是不是一半漂亮

As where my baby's at. 正如在我的宝宝在。

   

Is this the way to Amarillo? 这是通向阿马里洛？

Every night I've been hugging my pillow 每天晚上，我一直抱着我的枕头

Dreaming dreams of Amarillo 阿马里洛梦见

And sweet Marie who waits for me. 和甜玛丽谁等待我。

Show me the way to Amarillo 告诉我怎么阿马里洛

I've been weepin' like a willow 我一直weepin “像柳树

Crying over Amarillo 哭了阿马里洛

And sweet Marie who waits for me. 和甜玛丽谁等待我。

   

Sha la la la la la la la 沙啦啦啦啦啦啦啦

And Marie who waits for me. 和玛丽谁等待我。

   

There's a church bell ringing, 有一个教堂的钟声响起，

Hear the sound of joy that it's singing 听欢喜快乐的声音，它的歌声

For the sweet Maria 对于甜蜜的玛丽亚

And the guy who's comin' to see her. 又是谁的科曼的家伙见到她。

Just beyond the highway 只是超出了高速公路

Lies an open plain 谎言的一个开阔的平原

And it keeps me going 它让我去

Through the wind and rain. 通过风和雨。

   

Is this the way to Amarillo?... 这是通向阿马里洛？ ...