Flowers in her hair, she don't care 在她的头发花，她不在乎

Peach-pink lips, yeah, everybody stares 桃粉色的双唇，是啊，每个人都盯着

You think you've seen her in a magazine 你认为你已经见过她在一本杂志

It's like she walked right out of your dreams 这就像她径直走出你的梦想

   

Black ray-bans, you know she's with the band 黑色射线禁令，你知道她是与乐队

Passport stamps, she's cosmopolitan 护照邮票，她的国际化

Yeah, she runs the place like Penny lane 是啊，她喜欢跑竹篙巷的地方

Yeah, you're lucky if you're on her plane 是啊，你是幸运的，如果你对她的飞机

   

From Tokyo to Mexico, to Rio 从东京到墨西哥，里约热内卢

   

That girl’s a trip, 那个女孩是一个旅程，

A one way ticket 单程票

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑

Catch her if you can 如果你能赶上她

Yeah, she's so in demand 是啊，她是如此的需求

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑

   

She's got that, je ne sais quoi, you know it 她有说， JE NE最高审计机关美贵，你知道它

So très chic, yeah, she's a classic 所以TRES别致，是的，她是一个典型的

Yeah, she's footloose and so fancy free 是啊，她是自由自在的，因此看上免费

Yeah, she dances to her own beat 是啊，她的舞蹈她自己的节拍

   

'Cause she's the muse and the artist 因为她是缪斯和艺术家

Always leaves a trail of stardust 总是会留下星尘的痕迹

'Cause she's a little bit of Yoko, “因为她是洋子的一点点，

And she's a little bit of "Oh no" 而她的一点点“哦，不”

   

From LA, Miami, to New York City 从洛杉矶，迈阿密，纽约市

   

That girl’s a trip, 那个女孩是一个旅程，

A one way ticket 单程票

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑

Catch her if you can 如果你能赶上她

Yeah, she's so in demand 是啊，她是如此的需求

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑

   

Please fasten your seat belts and make sure your champagne glasses are empty 请系好安全带，并确保您的香槟酒杯是空的

We are now approaching the runway, so get ready for take off 我们正在接近跑道，所以准备起飞

   

(She's got that international smile, oh yeah, （她有国际的笑容，噢，

She's got that one international smile) 她有一个国际的微笑）

   

That girl’s a trip, 那个女孩是一个旅程，

A one way ticket 单程票

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑

Catch her if you can 如果你能赶上她

Yeah, she's so in demand 是啊，她是如此的需求

Takes you miles high, so high, 带你哩高，如此之高，

'cause she’s got that one international smile 因为她有一个国际的微笑