Mother, 妈妈，

I've gotta get out of here 我得离开这里

So I can save our family 所以，我可以拯救我们的家庭

From this poverty 从这个贫穷

And when I make my money 而当我把我的钱

I'll send it back to you 我将它送还给你

   

Father, 父亲，

Give me strength, I pray 给我力量，我祈祷

I have to end this misery 我要结束这痛苦

It's causing too much pain 这是造成太多的痛苦

I'm gonna look for richer lands 我要去寻找更丰富的土地

Where the money's made 凡资金的取得

   

I'm gonna put my whole World 我要把我的整个世界

In your hands 在你的手中

I have to put my whole World 我已经把我的整个世界

In your hands 在你的手中

In your hands 在你的手中

   

Mister, 先生，

Please let me work somehow 请让我莫名其妙的工作

You've kept me waiting 18 months 你让我等18个月

And still I'm not allowed 而我依然不允许

And every time you promise me: 每次你答应我：

"Not much longer now" “不是更长的时间，现在”

   

I've had to put my whole world 我已经把我的整个世界

In your hands 在你的手中

I'm gonna put my whole world 我要把我的整个世界

In your hands 在你的手中

In your hands 在你的手中

   

Hey, hey, oho 嘿，嘿，巨峰

Listen, listen to me 听我说，听我说

   

Mister! Mister! You say you're trying 先生！先生！你说你想

But don't you know my brother's dying 但你不知道我弟弟的病危

You say "it won't be long" 你说“它不会很长”

But why am I so cursed 但是，为什么我会这么诅咒

For where I am born? 对于我在哪里出生的？

I know 我知道

   

You've got my whole world 你有我的整个世界

In your hands 在你的手中

I've had to put my whole world 我已经把我的整个世界

In your hands 在你的手中

I'm gonna put my whole world 我要把我的整个世界

In your hands 在你的手中

I've had to put my whole world 我已经把我的整个世界

In your hands 在你的手中

In your hands 在你的手中