英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In Honor Of You (George)" 的中英对照歌词与中文翻译

In Honor Of You (George)

为了纪念你(乔治)

歌词相关歌手:CARLY SIMON

English lyrics 中文翻译对照歌词

How can I go on when every thought hurts 我怎么能去当每一个念头就疼

I flirt with the notion of no more songs í调情没有更多的歌曲的概念

My old familiar foe, self pity, haunts me 我熟悉的老对手,自怜,纠缠着我

   

I'm stuck in some over-the-mountain town 我被困在一些过度的山城

In a meaningless bar where fat hands 在一个毫无意义的酒吧,在那里胖手

Round the steiners 回合steiners

And no one cares if it suns or pours 没有人关心,如果它太阳队或盆满钵满

In an hour between trains 在列车的一小时

Barney puts the record on 巴尼会将纪录

And the aimless rise to dance 而漫无目的的兴起跳舞

   

Embrace me, my sweet embraceable you 拥抱我,我的甜蜜embraceable你

I see you, George, in your 我看你,乔治,你

Apartment on Riverside Drive 公寓在河滨车道

Some fifty years ago 50年前

Your fingers on the keys 手指上的按键

Looking for the song 寻找歌曲

Looking for that hook 寻找那个勾

   

Embrace me, you irreplaceable you 拥抱我,你们不可替代的你

   

Who were you then? 谁是你呢?

Did you have a woman? 你有一个女人?

Were you hard up for cash? 硬起来的现金是你?

Did you ever know you'd be heard in 你永远不知道你会听到

The middle distance 中距离

In some over-the-mountain town? 在一些过度的山城?

   

Connecting to the muscles of the dancers 连接到舞者的肌肉

In this close and smoky room 在这种密切的烟熏室

Who were you then? 谁是你呢?

Were you sure of your tune? 是你确定你的调?

Or were your dreams and your courage all broken down like mine? 或者是你的梦想,你的勇气都细分喜欢我的吗?

   

Now there's something that clutches the heart 现在有说要抓住心脏的东西

A melody that stays 在保持旋律

Year after year 一年又一年

I love all the many charms about you 我爱所有关于你的很多魅力

Above all I want my arms around you 首先我要你在我的怀里

   

I'm already late for my train 我已经迟到了我的火车

But I don't think about that 但我不认为有关

I think of you, George 我想你,乔治

At your piano, sweating in the summer heat 在你的钢琴,出汗,夏天热

By the way, did you get your girl, 顺便说一句,你得到你的女孩,

Did you by your house in the country? 你有没有被你的房子在该国?

Did you wait for something that never came? 你的东西没有来等待?

Did you die still waiting for your train? 难道你死还在等待你的车?

   

Don't be a naughty baby, come to mama 不要做一个调皮的孩子,到妈妈这儿来

Come to mama do 到妈妈这儿来办

   

Some part of your heart twists and turns in mine 你的心脏有些曲折的一部分,变成了矿

Your soul rises 你的灵魂上升

There's an angel in charge 有负责的天使

There's one note that weeps the truth 还有一个需要注意的是哭泣的真相

And makes my life mean something 并让我的生活意味着什么

Just for the length of 只是长度

Embrace me, my sweet embraceable you 拥抱我,我的甜蜜embraceable你

Embrace me, you irreplaceable you 拥抱我,你们不可替代的你

Don't be a naughty baby, come to mama, 不要做一个调皮的孩子,到妈妈这儿来,

Come to mama do 到妈妈这儿来办

   

I will go home, I will try again 我要回家,我会再试一次

I will catch the train 我会赶上火车

Catch another breath 搭上另一一口气

Move back to the piano and 回迁的钢琴和

Let the notes do what they'll do 让音符做什么,他们会做

In honor of you, George 为了纪念你,乔治

In honor of you 为了纪念你

歌词 In Honor Of You (George) 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-honor-of-you-george/

歌词 In Honor Of You (George) 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Ira Gershwin, George Gershwin, Carly Simon

版权/Copyright:

Chappell & Co. Inc., Ira Gershwin Music, C'Est Music, New World Music, WB Music Corp.