Well the eagle's been flyin' slow 以及鹰的飞翔了慢

And the flag's been flyin' low 和国旗一直飞翔“低

And a lot of people sayin' that America's fixin' to fall 和很多人的言谈，美国的fixin “下跌

Well speakin' just for me 嗯speakin 只为我

And some people from Tennessee 有的人从美国田纳西州

We've got a thing or two to tell you all 我们有两件事要告诉你一切

This lady may have stumbled 这位女士可能是偶然

But she ain't never fell 但她从来没有跌

And if the Russians don't believe that 而如果俄罗斯人不相信，

They can all go straight to hell 他们都可以直接去地狱

We're gonna put her feet back 我们要去把她重新振作起来

On the path of righteousness and then 公义，然后路径

God bless America again 上帝再保佑美国

   

[CHORUS] [合唱]

And you never did think 你永远也没想到

That it ever would happen again (In America, did you?) 它永远会再发生（在美国，是吗？ ）

You never did think 你从来没有想到

That we'd ever get together again 我们会永远再相聚

(We damn sure fooled you) （该死的，我们肯定骗了你）

Yeah, we're walkin' real proud 是啊，我们走着真正的骄傲

And we're talkin' real loud again (In America) 我们是talkin 真正的大声再次（在美国）

You never did think 你从来没有想到

That it ever would happen again 它永远会再发生

   

From The Sound up in Long Island 从声音在长岛

Out to San Francisco Bay 出到旧金山湾

And everything that's in between them is our own 而这一切都在他们之间的是我们自己

And we may have done a little bit 我们可以做一点点

Of fightin' amongst ourselves 格斗我们自己之间的

But you outside people best leave us alone 但是你外面的人最好离我们而去

'Cause we'll all stick together 因为我们都粘在一起

And you can take that to the bank 你也可以采取银行

That's the cowboys and the hippies 这就是牛仔和嬉皮士

And the rebels and the yanks 而叛军和洋基

You just go and lay your hand 你只要去把你的手

On a Pittsburgh Steelers' fan 在匹兹堡钢人粉丝

And I think you're gonna finally understand 而且我认为你会终于明白

   

[CHORUS] [合唱]

And you never did think 你永远也没想到

That it ever would happen again (In America, did you?) 它永远会再发生（在美国，是吗？ ）

You never did think 你从来没有想到

That we'd ever get together again 我们会永远再相聚

(We damn sure fooled you) （该死的，我们肯定骗了你）

Yeah, we're walkin' real proud 是啊，我们走着真正的骄傲

And we're talkin' real loud again (In America) 我们是talkin 真正的大声再次（在美国）

You never did think 你从来没有想到

That it ever would happen again 它永远会再发生

   

[Instrumental] [器乐]

   

[CHORUS] [合唱]

And you never did think 你永远也没想到

That it ever would happen again (In America, did you?) 它永远会再发生（在美国，是吗？ ）

You never did think 你从来没有想到

That we'd ever get together again 我们会永远再相聚

(We damn sure fooled you) （该死的，我们肯定骗了你）

Yeah, we're walkin' real proud 是啊，我们走着真正的骄傲

And we're talkin' real loud again (In America) 我们是talkin 真正的大声再次（在美国）

You never did think 你从来没有想到

That it ever would happen again 它永远会再发生