英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "In A Funk" 的中英对照歌词与中文翻译

In A Funk

在害怕了

歌词相关歌手:PLACEBO

English lyrics 中文翻译对照歌词

Call me anticipation, call me out of line 打电话给我的期盼,我打电话脱节

But I've got a hotel reservation in the name of 'Valentine' 但是我有一个酒店预订的“情人节”的名义

In the place where we vacation and we walked across the beach 在我们的假期,我们整个沙滩走过的地方

I felt your breath against my neck, as the waves caressed our feet 我感觉你的呼吸对我的脖子,随着海浪抚摸着我们的脚

   

Heaven knows if you promise not to go 天知道,如果你答应不走

I will pay you back in kind 我会还给你的那种

I don't want to be alone 我不想一个人呆着

I'm alive, so alive 我还活着,所以活着

   

Call me animation, call me assinine 打电话给我的动画,叫我assinine

But I'm in a desperate situation 但我在绝望的情况下

With a mask to hide behind 带着面具躲在后面

The affect on our relations and all that we believe 在我们的关系和所有我们认为影响

Feels like a slap across the face 感觉就像过了一记耳光

Now there's a hand print on your cheek 现在有你的脸颊上手印

   

Heaven knows if you promise not to go 天知道,如果你答应不走

I will pay you back in kind 我会还给你的那种

I don't want to be alone 我不想一个人呆着

I'm alive, so alive 我还活着,所以活着

If you promise not to go 如果你答应不走

I will pay you back in kind 我会还给你的那种

I don't want to be alone 我不想一个人呆着

I'm alive, so alive 我还活着,所以活着

   

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back 让我还给你

   

Is it my imagination? 这是我的想象?

Is it the end of the line? 这是该行的结束?

is it a reconcilliation or just a way of killing time? 它是一个reconcilliation或消磨时间只是一种方式?

God only knows, if you promise not to go 只有上帝知道,如果你答应不走

I will pay you back in kind 我会还给你的那种

I don't want to be alone 我不想一个人呆着

I'm alive, so alive 我还活着,所以活着

If you promise not to go 如果你答应不走

I will pay you back in kind 我会还给你的那种

I don't want to be alone 我不想一个人呆着

I'm alive, so alive 我还活着,所以活着

   

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

Let me pay you back in kind 让我还给你的那种

歌词 In A Funk 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/in-a-funk/

歌词 In A Funk 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Steve Forrest, Brian Molko, Stefan Olsdal, William Lloyd, William J. Lloyd

版权/Copyright:

Sony/ATV Music Publishing (Uk) Limited, BMG Fm Music Ltd., Sony/ATV Harmony Uk