When the night returns just like a friend 当晚上返回，就像一个朋友

When the evening comes to set me free 当夜幕降临让我自由

When the quiet hours 当安静的时间

That wait beyond the day 那等到以后的日子

Make peaceful sounds in me 让和平的声音在我

   

Took a drag from my last cigarette 从我的最后一根烟了拖累

Took a drink from a glass of old wine 从旧酒一杯喝了一口

I closed my eyes and I could make it real 我闭上了眼睛，我能成为现实

And feel it one more time 和感受到它更多的时间

   

Can you hear it, babe 你可以听到它，贝贝

Can you hear it, babe 你可以听到它，贝贝

From another time, from another place 从另外一个时间，换一个地方

Do you remember it, babe 你还记得吧，宝贝

   

And the radio played like a carnival tune 和无线电打得像一个狂欢的调

As we lay in our bed in the other room 当我们躺在我们的床上在其他房间

When we gave it away 当我们就将它丢弃

For the sake of a dream in a penny arcade 对于梦想的竹篙商场的缘故

If you know what I mean 如果你明白我的意思

If you know what I mean, babe 如果你知道我的意思，贝贝

   

And here's to the songs we used to sing 下面是给我们用唱的歌曲

And here's to the times we used to know 下面是我们所用过才知道时代

It's hard to hold them in our arms again 很难再追究他们在我们的怀抱

But hard to let them go 但很难让他们去

Do you hear it, babe 你听到它，贝贝

Do you hear it, babe 你听到它，贝贝

   

It was another time 这是另一个时间

It was another place 这是另一个地方

Do you remember it, babe 你还记得吧，宝贝

   

And the radio played like a carnival tune 和无线电打得像一个狂欢的调

As we lay in our bed in the other room 当我们躺在我们的床上在其他房间

When we gave it away 当我们就将它丢弃

For the sake of a dream in a penny arcade 对于梦想的竹篙商场的缘故

If you know what I mean 如果你明白我的意思

If you know what I mean 如果你明白我的意思

If you know what I mean 如果你明白我的意思

If you know what I mean 如果你明白我的意思

   

If you know what I mean, babe 如果你知道我的意思，贝贝

If you know what I mean 如果你明白我的意思