英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "If That Ain't Country" 的中英对照歌词与中文翻译

If That Ain't Country

如果不是国家

歌词相关歌手:COE, DAVID ALLAN

English lyrics 中文翻译对照歌词

[Recitation:] [复习: ]

The old man was covered with tattoos and scars 这位老人布满纹身和疤痕

He got some in prison and others in bars 他得到了一些在监狱里和其他人在酒吧

The rest he got working' on old junk cars 他得到了在旧的垃圾车工作“ ,其余

In the daytime 在白天

They looked like tombstones in our yard 他们看上去就像在自家院子里墓碑

And I never seen him when he wasn't tired and mean 我从来没有见过他,当他是不是累了,平均

He sold used parts to make ends meet 他卖二手零件入不敷出

Covered with grease from his head to his feet 沾满了油渍从他的头,他的脚

Cussing' the sweat and the texas heat 骂人“的汗水和得克萨斯热

And skeeterz 和skeeterz

And the neighbors said we lived like hicks 和邻居们说,我们就这样生活希克斯

But they brung their cars for pa to fix anyhow 但他们brung他们的汽车的PA解决,无论如何

He was veteran-proud, tried and true 他是退伍军人感到骄傲,审判和真正的

He'd fought till his heart was black and blue 他会打,直到他的心脏是黑色和蓝色

Didn't know how he'd made it through the hard times 不知道他会如何渡过难关使得它

   

He bought our house on the g.i. bill 他买了我们的房子在G.I.法案

But it wasn't worth all he had to kill to get it 但它不是值得所有他不得不杀了得到它

He drank pearl in a can and jack daniels black 他在一个可以和杰克丹尼黑珍珠喝

Chewed tobacco from a mail pouch sack 从邮件袋麻袋嚼烟草

Had an old dog that was trained to attack 有一个老的狗被训练来攻击

Sometimes 有时

He'd get drunk and mean as a rattlesnake 他会喝醉,平均为响尾蛇

And there wasn't too much 而且也没有太多的

That he would take from a stranger 他会拿陌生人

   

There were thirteen kids and a bunch of dogs 有13的孩子和一堆狗

A house full of chickens and a yard full of hogs 房子全鸡和全猪的院子

I spent the summertime cutting' up logs for the winter 我花了夏季割了日志过冬

Trying' like the devil to find the lord 试图“像魔鬼一样找到主人

Working' like a nigger for my room and board 工作就像一个黑奴为我吃住

Coal-burin' stove, no natural gas 煤刻刀灶,没有天然气

If that ain't country, I'll kiss your ass 如果不是国家,我会亲吻你的屁股

   

If that ain't country, 如果不是国家,

It'll hair lip the pope 它会发唇教皇

If that ain't country, it's a damn good joke 如果不是国家,这是一个该死的好笑话

I've seen the grand ole opry, 我见过大奥普里,

And I've met johnny cash 我见过约翰尼·卡什

If that ain't country, I'll kiss your ass 如果不是国家,我会亲吻你的屁股

   

[Recitation:] [复习: ]

Mama sells eggs at a grocery store 妈妈在杂货店卖鸡蛋

My oldest sister is a first-rate whore 我的大姐是一个一流的妓女

Dad says she can't come home anymore 爸爸说她不能回家了

And he means it 他指这

Ma just sits and keeps her silence 马云只是坐在和她保持沉默

Sister, she left 'cause dad got violent 姐姐,她离开“事业爸爸得了暴力

And he knows it 他知道这一点

Mama she's old far beyond her time 她妈妈的旧远远超出了她的时间

From chopping tobacco and I've seen her crying' 从砍烟草和我见过她哭

When blood started flowing' from her calloused hand and 当血液开始从她长满老茧的手流“和

   

It hurt me 它伤害了我

She'd just keep working' trying' to help the old man 她只希望继续努力“尝试”来帮助这位老人

To the end of one row and back again like always 到一排的端部,然后再返回像总是

She's been through hell since junior went to jail 她经历过地狱,因为初中进了监狱

When the lights go out she ain't never failed 当灯光熄灭,她是不是从来没有失败

To get down on her knees and pray 趴下,她的膝盖和祈祷

Because she loves him 因为她爱他

Told all the neighbors he was off in the war 告诉所有的邻居,他被关在战争

Fighting' for freedom, 争取“自由,

He's good to the core and she's proud 他是很好的核心,她的骄傲

Now our place was a graveyard for automobiles 现在我们的地方是一个墓地的汽车

At the end of the porch there was four stacks of wheels 在走廊的尽头有是四叠车轮

And tires for sale for a dollar or two 而轮胎的销售在一两美元

Cash 现金

   

There was fifty holes in an old tin roof 有50洞,一个古老的铁皮屋顶

Me and my family we was living' proof 我和我的家人,我们当时住证据

The people who forgot about poor white trash 谁忘了白色垃圾可怜的人

And if that ain't country, I'll kiss your ass 如果这不是国家,我会亲吻你的屁股

If that ain't country, it'll hair lip the pope 如果不是国家,它会发唇教皇

If that ain't country, it's a damn good joke 如果不是国家,这是一个该死的好笑话

I've seen the grand ole opry, 我见过大奥普里,

And I've met johnny cash 我见过约翰尼·卡什

If that ain't country, I'll kiss your ass 如果不是国家,我会亲吻你的屁股

I'm thinking tonight of my blue eyes 今晚我想我的蓝眼睛

Concerning the great speckled bird 关于大斑点的鸟

I didn't know god made honky-tonk angels 我不知道上帝做低级夜总会天使

And went back to the wild side of life 又回到生命的野性的一面

歌词 If That Ain't Country 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/if-that-ain_t-country/