If it was up to me, I’d never look both 如果这是对我，我从来没有兼顾

Ways before crossing the street 过马路前的方式

If it was up to me, I’d never wear my 如果这是对我，我从来不穿我

Seatbelt, and I’d probably still speed 安全带，我想可能还是加速

If it was up to me, I never would have 如果这是对我，我永远不会有

Smiled in any pictures 笑着任何图片

I’d most likely sleep all day 我整天倒是最有可能的睡眠

If I could just relax for awhile 如果我能在一段时间放松一下

So you better come quick 所以你最好快上来

   

I’m about to do something foolish 我要做些什么愚蠢的

If you could be so kind 如果你能这么样

As to call the police 至于报警

I swear this time 我发誓这一次

It’s not just for attention 这不只是为关注

But I also know that you have heard that 但我也知道，你已经听说

From me once before 从我前一次

   

If it was up to you, 如果这是你的，

I would never swear around people 我不会发誓，周围的人

I’m supposed to respect 我应该尊重

If it was up to you, I’d keep in touch with 如果这是你的，我保持联系

Friends from the past 从过去的朋友

Even though they never last 尽管他们从来没有持续

If it was up to you, 如果这是你的，

I’d always say my prayers before I ate 我总是说，我的祈祷之前，我吃了

And before I went to sleep 还没等我睡觉去了

If it was up to you, I’d be happy and I’d 如果这是你的，我很高兴，我想

Write songs that made you happy too 写的歌曲，让你开心过

I can’t seem to care much for these things 我似乎无法在乎这些东西

That you call life 那你叫生活

So you better come quick 所以你最好快上来

   

I’m about to do something foolish 我要做些什么愚蠢的

If you could be so kind 如果你能这么样

As to call the police 至于报警

I swear this time 我发誓这一次

It’s not just for attention 这不只是为关注

I don’t want the topic to change 我不想话题改变

I couldn’t ever tell you, to your face 我不能告诉过你，你的脸

That I’ve only been pretending 那我才假装

To enjoy this place 要享受这个地方

It’s all been make believe 这一切都是虚构

And it’s mostly in my head 而且它主要是在我的脑海

   

The problem is we only guess 问题是，我们只能猜测

Where we go when we finally rest 我们去的时候，我们终于休息

Will it be better than where we are now 它会比我们现在更好

Still I’d like to believe 我还是愿意相信

It’s better than here 它比这里更好的

Better than where we are 比我们更好

Better than here 比这里更好的

   

We’ve forgotten what we’re here for 我们已经忘记了我们在这里的

Or maybe we never knew 或许我们永远不知道

If a simple life is what we want 如果一个简单的生活是我们想要的

Why are we so confused? 为什么我们这么糊涂？

Cuz we all want a happy ending cuz我们都希望有一个圆满的结局

But we’re tired of children’s books 但是，我们已经厌倦了儿童读物

We’re tired of feeling useless 我们累了的感觉没用

And we’re tired of dirty looks 我们已经厌倦了白眼

I swear we used to feel things 我发誓我们曾经觉得事情

Or at least we cried real tears 或者至少，我们哭了真正的眼泪

We used to say I’m sorry 我们常说对不起

But we haven’t now for years 但是，我们还没有现在好几年

So forgive us of our sins 所以请原谅我们的罪

Before we make our move 之前，我们使我们的行动

Let us die in peace 让我们死在和平

So we never have to choose 所以，我们从来没有选择