If I were a carpenter 如果我是一个木匠

And you were a lady, 而你是一位女士，

Would you marry me anyway? 你反正会娶我吗？

Would you have my baby? 你有我的孩子？

   

If a tinker were my trade 如果一个补锅匠是我的贸易

would you still find me, 你还会找我，

Carrying the pots I made, 背着我做的花盆，

Following behind me. 跟着我后面。

   

Save my love through loneliness, 通过孤独保存我的爱，

Save my love for sorrow, 保存我爱的悲伤，

I'm given you my onliness, 我给你我的onliness ，

Come give your tomorrow. 快来给你的明天。

   

If I worked my hands in wood, 如果我在木工作过我的手，

Would you still love me? 你还会爱我吗？

Answer me babe, "Yes I would, 回答我的宝贝， “是的，我会的，

I'll put you above me." 我会让你在我之上。 “

   

If I were a miller 如果我是一个磨坊主

at a mill wheel grinding, 在水车磨，

would you miss your color box, 你会想念你的彩色包装盒，

and your soft shoe shining? 和你的软擦鞋？

   

If I were a carpenter 如果我是一个木匠

and you were a lady, 你是一位女士，

Would you marry me anyway? 你反正会娶我吗？

Would you have my baby? 你有我的孩子？

Would you marry anyway? 你会反正结婚？

Would you have my baby? 你有我的孩子？