[Hook Hand Thug:] [手勾暴徒： ]

I'm malicious, mean and scary 我是恶意的，平均和可怕

My sneer could curdle dairy 我冷笑能凝固牛奶

And violence-wise, my hands are not the cleanest 和暴力明智的，我的手不干净

But despite my evil look 但是，尽管我邪恶的样子

And my temper, and my hook 而我的脾气，我的钩

I've always yearned to be a concert pianist 我一直渴望成为一个音乐会钢琴家

Can'tcha see me on the stage performin' Mozart? Cantcha看到我在舞台上performin “莫扎特？

Tickling the ivories 'til they gleam? 发痒的象牙，直到他们闪耀？

Yep, I'd rather be called deadly 是的，我宁愿被称为致命

For my killer show-tune medley 对于我的杀手锏秀调混合泳

Thank you! 谢谢！

'Cause way down deep inside “原因一路下滑内心深处

I've got a dream 我有一个梦想

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

He's got a dream! 他有一个梦想！

He's got a dream! 他有一个梦想！

   

[Hook Hand Thug:] [手勾暴徒： ]

See, I ain't as cruel and vicious as I seem! 你看，我是不是残忍和恶毒的，因为我好像！

Though I do like breaking femurs 虽然我不喜欢股骨断裂

You can count me with the dreamers 你可以指望我的梦想家

Like everybody else 像其他人一样

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Big Nose Thug:] [大鼻子暴徒： ]

I've got scars and lumps and bruises 我有伤痕和肿块和瘀伤

Plus something here that oozes 加的东西在这里，渗出

And let's not even mention my complexion 而且，我们甚至没有提到我的肤色

But despite my extra toes 但是，尽管我的脚趾外

And my goiter, and my nose 而我的甲状腺肿大，我的鼻子

I really want to make a love connection 我真的很想做一个爱的连接

Can't you see me with a special little lady 难道你看不出我有一个特殊的小淑女

Rowin' in a rowboat down the stream? Rowin “在划艇往下流？

Though I'm one disgusting blighter 虽然我算是恶心笨蛋

I'm a lover, not a fighter -- 我是一个爱人，不是一个战士 -

'Cause way down deep inside “原因一路下滑内心深处

I've got a dream 我有一个梦想

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

He's got a dream! 他有一个梦想！

   

[Big Nose Thug:] [大鼻子暴徒： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

He's got a dream! 他有一个梦想！

   

[Big Nose Thug:] [大鼻子暴徒： ]

And I know one day romance will reign supreme! 我知道有一天会浪漫至高无上！

Though my face leaves people screaming 虽然我脸上留下的人尖叫

There's a child behind it, dreaming -- 有一个孩子背后，做梦 -

Like everybody else 像其他人一样

I've got a dream 我有一个梦想

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

Tor would like to quit and be a florist 猛龙想退出，是一个花店

Gunther does interior design 冈瑟做室内设计

Ulf is into mime 乌尔夫是成默

Attila's cupcakes are sublime 阿提拉的蛋糕是崇高

Bruiser knits 卫兵针织

Killer sews 杀手缝制

Fang does little puppet shows 方确实有点木偶戏

   

[Hook Hand Thug:] [手勾暴徒： ]

And Vladimir collects ceramic unicorns! 和弗拉基米尔收集陶瓷独角兽！

   

[Flynn:] [弗林： ]

I have dreams, like you -- no, really! 我有梦想，像你一样 - 没有，真的！

Just much less touchy-feely 只是更煽情

They mainly happen somewhere 他们主要发生在某处

warm and sunny 温暖和阳光充足

On an island that I own 在我拥有一个岛屿

Tanned and rested and alone 鞣制和休息，独自

Surrounded by enormous piles of money 受巨额桩包围

   

[Rapunzel:] [长发公主： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

She's got a dream! 她有一个梦想！

   

[Rapunzel:] [长发公主： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

She's got a dream! 她有一个梦想！

   

[Rapunzel:] [长发公主： ]

I just want to see the floating 我只是想看看浮动

lanterns gleam! 灯笼闪耀！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

Yeahh! Yeahh ！

   

[Rapunzel:] [长发公主： ]

And with every passing hour 而每过一个小时

I'm so glad I left my tower -- 我很高兴我离开了我的塔 -

Like all you lovely folks 像所有的你可爱的人

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

She's got a dream! 她有一个梦想！

He's got a dream! 他有一个梦想！

They've got a dream! 他们有一个梦想！

We've got a dream! 我们有一个梦想！

So our diff 'rences ain't 因此，我们的差异 rences不

really that extreme! 真有那么极端！

We're one big team...! 我们是一个大的团队... ！

Call us brutal -- 打电话给我们残酷的 -

Sick -- 生病了 -

   

[Hook Hand Thug:] [手勾暴徒： ]

Sadistic -- 虐待狂 -

   

[Big Nose Thug:] [大鼻子暴徒： ]

And grotesquely optimistic 而荒唐乐观

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

'Cause way down deep inside “原因一路下滑内心深处

We've got a dream! 我们有一个梦想！

   

[Hook Hand Thug:] [手勾暴徒： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Big Nose Thug:] [大鼻子暴徒： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Thug Chorus:] [暴徒合唱：]

I've got a dream! 我有一个梦想！

I've got a dream! 我有一个梦想！

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[Rapunzel:] [长发公主： ]

I've got a dream! 我有一个梦想！

   

[All:] [全部： ]

Yes way down deep 是这样深跌

inside, I've got a dream! 在里面，我有一个梦想！

Yeahh! Yeahh ！