she's my inspiration 她是我的灵感

my part time occupation 我兼职的职业

the catalyst and my consumation 催化剂和我的consumation

in my quest for education 我追求的教育

no one could ever take her place and 没有人能取代她的位置，并

no assimilation, so save you false accusations 没有同化，所以保存你诬告

i accept no imitations 我接受不模仿

   

so that's the situation without further hesitation 所以这是没有进一步的犹豫情况

let me continue my demonstration 让我继续我的示范

for the congregation 会众

to break it down for all y'all simple and plain 要打破它，所有你们都简单朴素

i got a love for a girl named mary jane 我有一个女孩叫玛丽·简爱

   

[chorus:] [合唱： ]

   

whatcha know about mary jane? 你会怎样知道玛丽珍？

how ya'll feel about mary jane 如何使你们觉得玛丽珍

ya'll don't know about mary jane 你们大家不知道的玛丽珍

'cause she's my main thing 因为她是我的主要的东西

   

whatcha know about mary jane? 你会怎样知道玛丽珍？

how ya'll feel about mary jane 如何使你们觉得玛丽珍

ya'll don't know about mary jane 你们大家不知道的玛丽珍

she makes my heart sing 她让我的心脏唱

   

as i walk around the edges of my mind 我四处走走我心中的边缘

in an attempt to contemplate 企图设想

what it really is that makes me tick 它到底是什么让我打勾

I'm reminded of emotions that saturate 我想起了饱和的情绪

my thoughts like sunshine 我的思绪像阳光

it always ain't the first time 它始终是不是第一次

   

that i'm feelin' this, feelin that 那我感觉这一点，感觉那

i'm feelin' that 我感觉那

they don't know about my baby 他们不知道我的宝贝

and the healing power 与自愈力

it makes a strong man stronger 它使一个坚强的男人更强

and a crazy man sing 和一个疯狂的人唱

i'm talkin about mary jane 我说的对玛丽·简

   

mary's potent, see, yes it opens me 玛丽的烈性，看到的，是的，它打开了我

and makes me see things in a way 并让我看到的东西的方式

i'd never thought i'd see 我从没想过我会看到

mary ease pain 玛丽缓解疼痛

and mary never complains 和玛丽从不抱怨

mary jane penetrates the brain 玛丽珍穿透大脑

y'know what i'm sayin' 你知道吗我的意思

   

[chorus] [合唱]

   

i'm not the first 我不是第一个

and i probably won't be the last 我可能不会是最后一次

i ain't mad at mary 'cause 我是不是疯了玛丽的原因

mary always makes me laugh 玛丽总是让我发笑

mary brings light to the darkness 玛丽带来光明的黑暗

let me spark one up quickly 让我很快引发一起来

before they come and get me 他们就来找我面前

   

don't listen to what they say 'cause 别听他们说什么事业

mary never contrary 玛丽从来没有违背

mary mary very 玛丽很

nececessary extraordinary nececessary非凡

me and mary to the mortuary 我和玛丽太平间

just one kiss on her sweet lips 只是一个吻了她甜美的嘴唇

and i become a visionary 我成为一个有远见

   

mary never the same 玛丽绝不相同

mary don't change 玛丽不改

mary make a man walk a mile in the rain 玛丽·让男人走一英里在雨中

mary mary never temporary 玛丽从来临时

she's my sanctuary 她是我的避难所

and when the love comes down 当爱来的时候下来

i'm the beneficiary 我是受益人

   

some say if it's this good 有人说，如果是这个好

then it must be wrong 那么它一定是错的

but mary makes me feel so good 但玛丽让我感觉这么好

'cause mary lasts so long 因为玛丽持续这么久

mary mary got no secondary 玛丽有没有二次

sweeter than a cherry 比樱桃更甜

blackberry, or a strawberry 黑莓，还是草莓

   

without mary, life ain't complete 没有玛丽，人生是不完整

'cause mary don't lie, mary don't steal 因为玛丽是不会说谎的，小丽不偷

and mary don't cheat 和玛丽不要作弊

let me break it down for all y'all 让我把它分解为所有你们都

simple and plain 简单朴素

i've got a love for a girl named mary jane 我已经有一个女孩叫玛丽·简爱

   

[chorus] [合唱]

   

i'm in love with with mary jane 我是爱上了玛丽珍

i'm not the only one 我不是唯一一个

mary likes to play around 玛丽很喜欢玩

i let her have her fun 我让她有她的乐趣

   

she's not the kind of girl 她不是那种女孩

that you can just tie down 你可以直接牵制

mary likes to spread her love 玛丽喜欢传播她的爱

and turn my head around 并把我的头周围

   

i'm in love with mary jane 我是爱上了玛丽珍

she's my main thing 她是我的主要的东西

she makes me feel alright 她让我感觉不错

makes my heart sing 让我的心脏唱

   

and when i'm feelin' low 当我感觉低

it comes as no surprise 这并不令人吃惊

turns me on with her love 原来我对她的爱

takes me to paradise 带我去天堂

   

do you love me, mary jane? 你爱我，玛丽珍？

   

[chorus] [合唱]