On Jordan's stormy banks I stand, 在乔丹的暴风雨银行我站，

And cast a wishful eye 蒙上了眼睛如意

To Canaan's fair and happy land, 迦南的公平和幸福的土地，

Where my possessions lie. 在我的财产所在。

   

I am bound for the promised land, 我必须为乐土，

I am bound for the promised land; 我必须为乐土;

Oh who will come and go with me? 哦，谁还会来和我一起去？

I am bound for the promised land. 我必须为应许之地。

   

O'er all those wide extended plains ，把你所有的大平原延伸

Shines one eternal day; 照1永恒的一天;

There God the Son forever reigns, 有上帝的儿子永远统治，

And scatters night away. 并驱散夜的路程。

   

I am bound for the promised land, 我必须为乐土，

I am bound for the promised land; 我必须为乐土;

Oh who will come and go with me? 哦，谁还会来和我一起去？

I am bound for the promised land. 我必须为应许之地。

   

No chilling winds or poisonous breath 没有寒风或有毒的气息

Can reach that healthful shore; 能达到这个健康的岸;

Sickness and sorrow, pain and death, 疾病与悲伤，痛苦和死亡，

Are felt and feared no more. 都觉得，害怕没了。

   

I am bound for the promised land, 我必须为乐土，

I am bound for the promised land; 我必须为乐土;

Oh who will come and go with me? 哦，谁还会来和我一起去？

I am bound for the promised land. 我必须为应许之地。

   

When I shall reach that happy place, 当我到达那幸福的地方，

I'll be forever blessed, 我会永远祝福，

For I shall see my Father's face, 因为我要看到我父亲的脸，

And in His bosom rest. 并在他的怀里休息。