I've been down to Mississippi 我已经下到密西西比

Down through New Orlean 向下新奥尔良

Yes I have 是的，我有

I've played in California 我在加州打

There ain't too much I haven't seen 没有太多我没见过

No there ain't 不存在不

Lord, I'm a ramblin' man 主啊，我是一个ramblin 人

Don't fool around with a ramblin' man. 别鬼混了ramblin 的人。

   

Left a girl in West Virginia 留下了一个女孩在西弗吉尼亚州

Up there where that green grass grows 那里是那里绿草如茵的增长

Yes I did 是的，我做了

Got a girl in Cincinatti 在辛辛那提有一个女孩

Waitin' where the Ohio River flows 乖乖等着当俄亥俄河流

Oh, girl 哦，姑娘

I'm a ramblin' man. 我是一个ramblin 的人。

Don't give your heart to a ramblin' man. 不要到ramblin 男人给你的心脏。

   

You better move away 你最好离开

Your standing to close to the plain 你站在接近平原

Once I mess with the ol' mind 有一次，我惹醇心灵

Your little ol' heart won't be the same 你的小OL “心脏将是不一样的

But I'm a ramblin' man 但我是一个ramblin 人

Don't mess around within your ramblin' man. 周围不要乱在您ramblin 的人。

   

You better not 你最好不要

Well, up in Chicago 那么，在芝加哥

I was known as quite a boy 我被称为一个相当小男孩

Yes I was 是的，我是

Down in Alabama 倒在阿拉巴马州

They call me the man of joy 他们叫我快乐的人

Still do 还是做

Well, I'm a ramblin' man 好吧，我是一个ramblin 人

Don't fall in love with a ramblin' man. 不要爱上一个ramblin 的人。

   

You better move away 你最好离开

Your standing to close to the plain 你站在接近平原

Once I mess with the ol' mind 有一次，我惹醇心灵

Your little ol' heart won't be the same 你的小OL “心脏将是不一样的

Oh, I'm a ramblin' man 哦，我是一个ramblin 人

Don't mess around with any ol' ramblin man... 周围不要惹任何醇 ramblin的人...