I hate these flaming curtains they're not the color of your hair 我讨厌这些燃烧的窗帘，他们是不是你头发的颜色

I hate these striplights they're not so undoing as your stare 我讨厌这些striplights他们没有那么撤消作为你的眼神

I hate the buttons on your shirt when all I wanna do is tear 我讨厌你的衬衫上的按钮时，我想要做的是泪

I hate this bloody big bed of mine when you're not here 我讨厌我这个该死的大床上，当你不在这里

   

[Chorus:] [合唱： ]

Well I finally found someone to turn me upside down 好吧，我终于发现有人把我倒挂

And nail my feet up where my head should be 和指甲我的脚在我的头应该是

If they had a King of Fools then I could wear that crown 如果他们有愚人之王，然后我可以穿冠

And you can all die laughing because I'll wear it proudly 而且你可以都死了笑，因为我会骄傲地戴着它

   

Well you seem to be shivering dear and the room is awfully warm 那么你似乎是亲爱的颤抖，房间温馨不亦乐乎

In the white and scarlet billows that subside beyond the storm 在这种消退超越风暴的白色和朱红色巨浪

You have this expression dear no words could take its place 你有这样的表情亲爱的没有的话可能会取代其位置

And I wear it like a badge that you put all over my face 我穿上它就像你把所有的在我的脸上徽章

   

[Chorus] [合唱]

   

I'll wear it proudly through the dives and the dancehalls 我会通过潜水和舞厅穿上它骄傲地

If you'll wear it proudly through the snakepits and catcalls 如果你通过snakepits和嘘声，穿上它骄傲地

Like a fifteen year old kid wears a vampire kiss 像一个十五岁的孩子穿的吸血鬼之吻

If you don't know what is wrong with me 如果你不知道什么是我错了

Then you don't know what you've missed 然后，你不知道你错过

   

We are arms and legs wrapped round more than my memory tonight 我们的手臂和腿包圆比我今晚记忆

When the bell rang out and the air outside turned blue from fright 当钟声响起，空气从外面吓得发青

But in shameless moments you made more of me than just a mess 但在无耻的时刻，你不仅仅是一个烂摊子做出更多的我

And a handful of eagerness says "What do you suggest?" 和几个热心的说： “你有什么建议呢？”

   

[Chorus] [合唱]