A summer evening on Les Champs Elyses 在莱斯香榭丽舍Elyses一个夏天的晚上，

A secret rendezvous they planned for days 秘密幽会，他们计划在天

I see faces in the crowded cafe 我看到的面孔在拥挤的咖啡馆

A sound of Laughter as the music plays. 笑的声音作为音乐剧。

   

Jeanne-Claude's student at the University 珍妮 - 克劳德的学生在大学

Louise-Marie is just a world away 路易丝 - 玛丽只是一个世界了

You recall the night they met was warm with laughter 你还记得他们相识的夜晚是笑声温暖

The words and music as she turned away. 词和曲，她转身走了。

   

[Refrain:] [副歌： ]

I'll meet you at midnight 我会满足你在午夜

Under the moonlight 月光下

I'll meet you at midnight 我会满足你在午夜

Oh, but Jeanne-Claude, Louise-Marie will never be 呵呵，不过珍妮 - 克劳德·路易丝 - 玛丽永远不会

   

Each cigarette will light a thousand faces 每根香烟将点亮千面

The shade is passing like a thousand years 树荫下是通过像一万年

Midnight was turning into empty spaces 半夜都变成空的空间

The sound of laughter'd disappeared laughterd的声音消失了

   

[Refrain] [副歌]

   

A summer morning on Les Champs Elyses 在莱斯香榭丽舍Elyses一个夏天的早晨

The entertainment in the street cafe 在大街上的咖啡馆娱乐

The sunlight melting through an open doorway 通过一个开放的门口阳光融化

Jeanne-Claude has left some other day... 珍妮 - 克劳德已经留下了一些其他的一天...