Cathedral bells were tolling 教堂的钟声被敲响

And our hearts sang on 我们的心在唱

Was it the spell of Paris 它是巴黎的咒语

Or an April dawn? 或四月曙光？

   

Who knows if we shall meet again 谁知道我们会再见面

But when the morning chimes 但是，当早晨风铃

Ring sweet again, sweet again 甜美又响，又甜美

   

I'll be seeing you 我会见到你

In all the old familiar places 在所有的老熟悉的地方

That this heart of mine embraces 这矿拥抱这个心脏

All day through 全日通

   

In that small cafe 在那间小咖啡馆

The park across the way 一路之隔的公园

The children's carousel 儿童旋转木马

The chestnut tree, the wishing well 板栗树，许愿井

   

I'll be seeing you 我会见到你

In every lovely summer's day 在每一个美丽的夏天的一天

In everything that's light and gay 在一切的光线和同性恋

I'll always think of you that way 我会永远想你的方式

   

I'll find you in the morning sun 我会找到你在清晨的阳光

And when the night is new 而当夜晚新

I'll be looking at the moon 我会看着月亮

But I'll be seeing you 不过，我会看到你

   

In that small cafe 在那间小咖啡馆

The park across the way 一路之隔的公园

The children's carousel 儿童旋转木马

The chestnut tree, the wishing well 板栗树，许愿井

   

I'll be seeing you 我会见到你

In every lovely summer's day 在每一个美丽的夏天的一天

In everything that's light and gay 在一切的光线和同性恋

I'll always, always think of you that way 我会永远，永远想着你呀

   

I'll find you in the morning sun 我会找到你在清晨的阳光

And when the night is new 而当夜晚新

I'll be looking at the moon 我会看着月亮

But I'll be seeing you 不过，我会看到你