[Barbra:] [芭芭拉： ]

I have dreams for you and me 我有梦想，你和我

And wishes that will last 并希望这将持续

And live beyond eternity 和生活超越永恒

[Barry:] [巴里： ]

Summer's gone, winter's on 夏天走了，冬天的上

Can we weather everything 我们可以渡过一切

Our eyes have yet to see? 我们的眼睛还没有看到？

[Barbra:] [芭芭拉： ]

As the years go by 随着岁月的流逝

I promise you that I... 我答应你，我...

[Both:] [全部： ]

I will be the one to run to 我将成为一个运行

When the nights are long 当夜晚长

I'll be there when winds begin to blow 我会在那里当风开始吹

Even when it seems 即使当它似乎

That everything is going wrong 这一切是怎么了？

[Barbra:] [芭芭拉： ]

This I swear 我发誓

[Barry:] [巴里： ]

I swear 我发誓

[Both:] [全部： ]

I won't be the one to let go 我不会是一个放手

[Barry:] [巴里： ]

Life gets tough 生活变得艰难

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Ooh... 哦...

[Barry:] [巴里： ]

Roads get rough 道路变得又粗又

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Ooooh... OOOOH ...

[Barry:] [巴里： ]

Who knows what awaits us round the bend 谁知道什么在等待着我们拐弯

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Count on me, faithfully 指望我，忠实地

Though everything we have could never end 虽然一切，我们有可能永远不会结束

[Barry:] [巴里： ]

It could never end 它可能永远不会结束

[Both:] [全部： ]

And through rain or shine 并通过风雨无阻

And every cloudy sky 和每一个阴云密布的天空

[Both:] [全部： ]

I will be the one to run to 我将成为一个运行

when the nights are long 在夜长

I'll be there when winds begin to blow 我会在那里当风开始吹

Even when it seems 即使当它似乎

That everything is going wrong 这一切是怎么了？

[Barbra:] [芭芭拉： ]

This I swear 我发誓

[Barry:] [巴里： ]

This I swear 我发誓

[Both:] [全部： ]

I won't be the one to let go 我不会是一个放手

[Barry:] [巴里： ]

I'll be there 我会在那里

[Barbra:] [芭芭拉： ]

I'll be there 我会在那里

[Barry:] [巴里： ]

Anytime you need me 任何时候你需要我

You'll know where I am 你会知道我在哪里

[Barbra:] [芭芭拉： ]

You'll know just where i am 你会知道，只是我在哪里

And everywhere 处处

[Barry:] [巴里： ]

Everywhere 无处不在

[Barbra:] [芭芭拉： ]

Anytime you're lost 任何时候，你就输了

Just turn around 刚转身

[Barry:] [巴里： ]

Just turn around 刚转身

[Both:] [全部： ]

And take my hand and.... 拉着我的手和....

[Both:] [全部： ]

I will be your light in the night 我会在夜里你的光

And I promise 我保证

That even when it seems 即使当它似乎

That everything is going wrong 这一切是怎么了？

[Barbra:] [芭芭拉： ]

This I swear 我发誓

[Barry:] [巴里： ]

This I swear 我发誓

[Both:] [全部： ]

I won't be the one 我不会是那个

[Barbra:] [芭芭拉： ]

To let go.... 放手....

[Barry:] [巴里： ]

To let go.... 放手....

This I swear 我发誓

[Barbra:] [芭芭拉： ]

I swear 我发誓

[Both:] [全部： ]

I won't be the one to let go 我不会是一个放手

[Barbra:] [芭芭拉： ]

To let 让

[Both:] [全部： ]

Go... 去...