英语人>英文歌词>歌词>中英对照歌词
歌词 "I Wish You Love" 的中英对照歌词与中文翻译

I Wish You Love

你情我愿

歌词相关歌手:BASSEY, SHIRLEY

English lyrics 中文翻译对照歌词

Goodbye, no use leading with our chins, 再见了,没有用的龙头与我们的下巴,

This is where our story ends, 这是我们的故事结束,

Never lovers, ever friends. 从来没有情人,永远的朋友。

   

Goodbye, Let our hearts call it a day, 再见了,让我们的心收工,

But before you walk away, 但在此之前你走开,

I sincerely want to say: 我真心想说:

   

I wish you bluebirds in the Spring, 祝你在春天蓝知更鸟

To give your heart a song to sing; 为了让你的心脏的一首歌来唱;

And then a kiss, but more than this I wish you love. 再一个吻,但超过这个你情我愿。

   

And in July, a lemonade, 而在7月,柠檬水,

To cool you in some leafy glade; 要冷静,你在一些多叶的林间空地;

I wish you health and more than wealth, I wish you love. 祝你健康,多的财富,你情我愿。

My breaking heart and I agree 我的心脏破我同意

That you and I could never be, 你和我永远不可能,

So with my best, my very best, I set you free. 所以,我最好的,我最好的,我给你自由。

   

I wish you shelter from the storm, 祝你挡风遮雨,

A cozy fire to keep you warm; 舒适的壁炉给你温暖;

But most of all, when snowflakes fall, 但最重要的是,当雪花落下,

I wish you love. 你情我愿。

   

I wish you bluebirds in the Spring, 祝你在春天蓝知更鸟

To give your heart a song to sing; 为了让你的心脏的一首歌来唱;

And then a kiss, but more than this I wish you love. 再一个吻,但超过这个你情我愿。

   

And in July, a lemonade, 而在7月,柠檬水,

To cool you in some leafy glade; 要冷静,你在一些多叶的林间空地;

I wish you health and more than wealth, I wish you love. 祝你健康,多的财富,你情我愿。

My breaking heart and I agree 我的心脏破我同意

That you and I could never be, 你和我永远不可能,

So with my best, my very best, I set you free. 所以,我最好的,我最好的,我给你自由。

   

I wish you shelter from the storm, 祝你挡风遮雨,

A cozy fire to keep you warm; 舒适的壁炉给你温暖;

But most of all, when snowflakes fall, 但最重要的是,当雪花落下,

I wish you love. 你情我愿。

歌词 I Wish You Love 的中文对照歌词翻译地址:https://www.englisher.net/lyrics/lyric/i-wish-you-love-3/

歌词 I Wish You Love 的作者与版权信息:

作者/Writers:

Charles Louis Trenet

版权/Copyright:

Ed. Salabert S.A., Francis Salabert Ed. S.A.