You say that you will carry the torch 你说你会随身携带火炬

You say that you will beat the winning drum 你说你会打的鼓获奖

You'll be there when the saints roll in 你会在那里当圣人滚滚

With a back made of rubber, half made out of tin 用橡胶制成的后半做出来的锡

How many times does the snake crawl out of its skin? 多少次蛇爬出来的皮肤？

You change your spots 你改变你的斑点

But I will not... 但我不会...

   

You say you'll put your trust in that old American flag 你说你把你的信任旧美国国旗

You say there is still no place like home 你说还有没有比家更好的地方

That you'll still go to war when your papers come 那你还是去打仗时，你的文章来

Surrender your nerve to a gatling gun 交出你好意思转管炮

Come back home maimed 回家致残

Tell everyone you'll be happy with the time that you've got 告诉大家你会发现，你有时间

But I will not... 但我不会...

   

I will not follow! 我不会跟着！

I will not follow! 我不会跟着！

I will not follow 我不会追随

   

You say that you'll wear the colours, blue and grey 你说你会穿的颜色，蓝色和灰色

You say you'll wear the colours, black and red 你说你会穿的颜色，黑色和红色

You wear whichever colour shines most, bright so 你穿哪个颜色最闪耀，明亮所以

You can shine like Blake's eternal tiger in the night 你可以像闪耀布雷克在夜间永恒的老虎

You say that you will carry the torch 你说你会随身携带火炬

You say that you will beat the winning drum 你说你会打的鼓获奖

You say that there is still no place like home 你说还有没有比家更好的地方

No place like home, sweet home 如家，甜蜜的家没有地方

You say that everyone's gotta change their spots 你说，每个人的得改变自己的斑点

But I will not... 但我不会...

No, I will not 不，我不会

   

I will not follow! 我不会跟着！

I will not follow! 我不会跟着！

I will not follow! 我不会跟着！

I will not follow! 我不会跟着！

No! 不！