I'm going to an island, 我要去一个岛，

Where the sun will always shine, 那里的阳光永远照耀，

Where the moon is always riding on the sea; 当月亮总是骑在海中;

And when I go I'll leave behind, 当我去，我会留下，

These chains that hold me down, 那我抱下来，这些铁链，

The time has come to set my spirit free, 时间已经到我的精神自由，

Ah ah ... I will 啊......我

   

And there beside a mountain stream, 还有旁边山涧，

I'll build a house of stone, 我将建立的石头房子，

And work the wood of cedar, pine and fir, 和工作杉树，松树和冷杉木材，

And then I'll make a garden, 然后，我会成为一个花园，

And I'll plant a field of corn, 我要种玉米的领域，

Press my hands deep into Mother Earth, 按我的手深入到地球母亲，

Ah, ah ... I will, 啊，啊......我会的，

Yes I will, 是的，我会，

Oh I will, 哦，我会的，

Just to be a part of Nature once again, 只是为了再次成为自然的一部分，

I want to be a part of Nature once again, 我想成为自然的一部分再次，

And I will... And then I'll teach my children love, 我会......然后我会教给孩子们的爱，

Like every father should, 像每一个父亲应该，

For we are part of every living thing, 对于我们每一个生命的东西的一部分，

And speak of half-forgotten words, 并说半被遗忘的话，

Like peace and joy and good, 如平安，喜乐和好，

For the world can only live when love can sing, 对于世界上只能活在爱情能唱，

Ah, ah ... I will, 啊，啊......我会的，

Oh, yes I will, 哦，是的，我会的，

I will, 我会的，

And they will be a part of Nature once again, 他们将成为自然的一部分再次，

Oh they will feel a part of Nature once again, 哦，他们会再次感受到大自然的一部分，

The time is now, 现在正是时候，

Just to be a part of Nature once again, 只是为了再次成为自然的一部分，

And I will, ah ah, someday I will, (someday I will) 我会的，啊，总有一天我会的， （有一天我会）